句子
这个产品的质量是不折不扣的，经得起考验。
意思
最后更新时间:2024-08-08 14:34:31
语法结构分析
句子：“这个产品的质量是不折不扣的，经得起考验。”
- 主语：“这个产品的质量”
- 谓语：“是”和“经得起”
- 宾语：“不折不扣的”和“考验”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语明确，谓语和宾语搭配得当，表达了一个肯定的判断。
词汇学*
- 不折不扣：表示完全、彻底，没有折扣或保留。
- 经得起：表示能够承受或通过某种考验或检验。
语境理解
这个句子通常用于商业或产品评价的语境中，强调产品的质量非常高，没有任何缺陷，能够通过严格的检验。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在产品推介、客户反馈或质量保证的场合。它传达了一种强烈的肯定和信心，有助于增强消费者对产品的信任。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这个产品的质量无可挑剔，完全能够承受各种考验。”
- “这款产品的质量达到了最高标准，没有任何瑕疵。”
文化与*俗
“不折不扣”这个成语在文化中常用，表示完全、彻底的意思。这个句子体现了对产品质量的高度重视，符合消费者对产品质量的期望和要求。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The quality of this product is impeccable, and it stands up to scrutiny.
- 日文翻译：この製品の品質は完璧であり、検証に耐えられます。
- 德文翻译：Die Qualität dieses Produkts ist makellos und hält der Prüfung stand.
翻译解读
- Impeccable：在英文中表示无可挑剔的，完美无瑕的。
- 完璧：在日文中表示完美无瑕。
- Makellos：在德文中表示无瑕疵的，完美的。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，对产品质量的评价都强调了“完美”和“经得起考验”的概念，这反映了全球消费者对高质量产品的共同追求。
相关成语
1. 【不折不扣】折、扣：出售商品时，按定价减去的成数。没有折扣，表示完全、十足的意思。
相关词