最后更新时间:2024-08-19 09:27:39

语法结构分析

句子：“这本书的内容虽然简短，但尺寸千里，涵盖了广泛的知识领域。”

• 主语：“这本书的内容”
• 谓语：“涵盖了”
• 宾语：“广泛的知识领域”
• 状语：“虽然简短，但尺寸千里”

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。

词汇分析

• 这本书的内容：指代书籍中的信息或知识。
• 简短：形容词，表示内容不长或不多。
• 尺寸千里：成语，比喻内容虽少但意义深远或影响广泛。
• 涵盖：动词，表示包括或涉及。
• 广泛的知识领域：名词短语，指多个学科或领域。

语境分析

句子表达的是尽管书籍内容不多，但其深度和广度都非常大，涉及多个知识领域。这种表达常见于对某些浓缩精华书籍的评价。

语用学分析

句子在实际交流中用于评价书籍的价值，强调其内容虽少但质量高。这种表达方式可以用来推荐书籍，或者在讨论书籍价值时使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “尽管这本书篇幅不长，但其内容却极为丰富，涉及众多知识领域。”
• “这本书虽然内容不多，但其深度和广度令人印象深刻，覆盖了多个学科。”

文化与*俗

• 尺寸千里：这个成语源自**古代，用来形容事物虽小却意义深远。在这里用来比喻书籍内容虽少但影响广泛。

英/日/德文翻译

• 英文："Although the content of this book is brief, it covers a vast range of knowledge domains, spanning a thousand miles in scope."
• 日文："この本の内容は短いが、広範な知識領域をカバーしており、千里の範囲に及んでいる。"
• 德文："Obwohl der Inhalt dieses Buches kurz ist, deckt er einen weiten Bereich von Wissensgebieten ab, der tausend Meilen umfasst."

翻译解读

• 英文：强调书籍内容的简洁性和广泛性。
• 日文：使用“千里の範囲”来传达内容深远和广泛的概念。
• 德文：使用“tausend Meilen”来比喻内容的广泛性。

上下文和语境分析

句子通常出现在书籍推荐、书评或学术讨论中，用来强调书籍的价值和影响力。在不同的文化和社会背景下，这种表达可能会被赋予不同的含义和重视程度。

1. 【尺寸千里】   -千里远景，如在尺寸之间。形容登高所见。

1. 【内容】    -物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

2. 【尺寸千里】    -千里远景，如在尺寸之间。形容登高所见。

3. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

4. 【涵盖】    -包括；包容：作品题材很广，～了社会各个领域。

5. 【知识】    -人类的认识成果。来自社会实践。其初级形态是经验知识，高级形态是系统科学理论。按其获得方式可区分为直接知识和间接知识。按其内容可分为自然科学知识、社会科学知识和思维科学知识。哲学知识是关于自然、社会和思维知识的概括和总结。知识的总体在社会实践的世代延续中不断积累和发展； 有关学术文化的知识界｜知识分子； 相识；朋友朝廷大臣多有知识的。

6. 【简短】    -内容简单，言辞不长：话说得很～｜壁报的文章要～生动。

7. 【虽然】    -即使如此； 犹即使。

8. 【领域】    -犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。