句子
在供应链中，任何一个环节的断裂都可能导致整个系统唇亡齿寒。
意思

最后更新时间:2024-08-15 00:25:16

语法结构分析

句子：“在供应链中，任何一个环节的断裂都可能导致整个系统唇亡齿寒。”

  • 主语：“任何一个环节的断裂”
  • 谓语：“可能”
  • 宾语：“导致整个系统唇亡齿寒”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 供应链：指产品从原材料采购到最终消费者手中的整个流动过程。
  • 任何一个环节：指供应链中的任何一个步骤或部分。
  • 断裂：指环节的中断或失败。
  • 可能：表示有这种可能性。
  • 导致：引起或造成某种结果。
  • 整个系统：指整个供应链系统。
  • 唇亡齿寒：比喻关系密切，相互依存，一方受损，另一方也会受到影响。

语境分析

  • 特定情境：这句话通常用于讨论供应链管理或风险评估时，强调供应链中每个环节的重要性。
  • 文化背景：“唇亡齿寒”是一个成语，反映了的文化中对于相互依赖关系的重视。

语用学分析

  • 使用场景：在商业会议、学术讨论或风险管理报告中，强调供应链的脆弱性和环节间的相互依赖性。
  • 隐含意义：提醒人们注意供应链中的潜在风险，以及对整个系统的影响。

书写与表达

  • 不同句式：“供应链中的每个环节都至关重要，一旦断裂，整个系统都会受到影响。”

文化与*俗

  • 文化意义：“唇亡齿寒”这个成语体现了**文化中对于整体性和相互关系的重视。
  • 相关成语：“一损俱损，一荣俱荣”也表达了类似的相互依赖关系。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In the supply chain, any break in a single link can potentially lead to the collapse of the entire system, illustrating the concept of "when the lips are gone, the teeth feel cold."
  • 日文翻译：サプライチェーンにおいて、どんな一つの環節の断裂も、全体のシステムに影響を与える可能性があり、「唇がなくなれば歯が寒く感じる」という概念を示している。
  • 德文翻译：In der Lieferkette kann ein Bruch in einem einzelnen Glied möglicherweise zum Zusammenbruch des gesamten Systems führen, was das Konzept von "wenn die Lippen weg sind, fühlen die Zähne die Kälte" illustriert.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 供应链：supply chain
    • 环节：link
    • 断裂：break
    • 可能：potentially
    • 导致：lead to
    • 整个系统：entire system
    • 唇亡齿寒：when the lips are gone, the teeth feel cold

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话通常出现在讨论供应链管理、风险评估或业务连续性的文本中。
  • 语境：强调供应链中每个环节的重要性，以及一个环节的失败对整个系统的影响。
相关成语

1. 【唇亡齿寒】嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。

3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

4. 【唇亡齿寒】 嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

5. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

6. 【断裂】 断开；分裂：船身～｜地层～。

7. 【环节】 某些低等动物如蚯蚓、蜈蚣等，身体由许多大小差不多的环状结构互相连接组成，这些结构叫作环节，能伸缩；指互相关联的许多事物中的一个：主要～｜薄弱～。

8. 【系统】 有条理；有顺序系统知识｜系统研究； 同类事物按一定的秩序和内部联系组合而成的整体循环系统｜商业系统｜组织系统｜系统工程； 由要素组成的有机整体。与要素相互依存相互转化，一系统相对较高一级系统时是一个要素(或子系统)，而该要素通常又是较低一级的系统。系统最基本的特性是整体性，其功能是各组成要素在孤立状态时所没有的。它具有结构和功能在涨落作用下的稳定性，具有随环境变化而改变其结构和功能的适应性，以及历时性； 多细胞生物体内由几种器官按一定顺序完成一种或几种生理功能的联合体。如高等动物的呼吸系统包括鼻、咽、喉、气管、支气管和肺，能进行气体交换。