最后更新时间:2024-08-14 21:01:05
语法结构分析
句子：“这个新政策实施后，社会问题解决得像吹糠见米一样迅速。”
- 主语：这个新政策
- 谓语：实施后
- 宾语：社会问题
- 补语：解决得像吹糠见米一样迅速
句子时态为过去时，表示新政策已经实施，并且产生了效果。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇分析
- 新政策：指最近实施的政策。
- 实施：开始执行或应用。
- 社会问题：指社会中存在的各种问题。
- 解决：处理并结束问题。
- 吹糠见米：比喻事情处理得非常迅速，效果明显。
语境分析
句子在特定情境中表达了对新政策效果的积极评价，认为其解决社会问题的速度非常快，效果显著。文化背景中，“吹糠见米”是一个常用的成语，用来形容事情处理得迅速且有效。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬新政策的有效性。语气积极，表达了对政策实施结果的满意。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 新政策实施后，社会问题的解决速度如同吹糠见米一般迅速。
- 社会问题在新政策实施后得到了迅速而有效的解决，如同吹糠见米。
文化与*俗
“吹糠见米”是一个**成语，源自农耕文化，比喻事情处理得迅速且效果明显。这个成语的使用反映了中华文化中对效率和效果的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：After the implementation of this new policy, social issues were resolved as quickly as blowing away the chaff to see the rice.
- 日文：この新しい政策が実施された後、社会問題は糠を吹き飛ばして米を見るように迅速に解決された。
- 德文：Nach der Umsetzung dieser neuen Politik wurden soziale Probleme so schnell gelöst wie beim Abblasen des Kleie, um den Reis zu sehen.
翻译解读
在翻译中，“吹糠见米”这一成语的比喻意义被保留，通过解释性的翻译传达了其快速和有效的含义。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论政策效果的文章或对话中，用于强调新政策的积极影响。在不同的语境中，可能会有不同的解读，但总体上都是对政策效果的正面评价。
1. 【吹糠见米】比喻见效快。
1. 【吹糠见米】 比喻见效快。
2. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。
3. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
6. 【迅速】 速度高，非常快。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。