句子
他在会议上仰息他人的发言，很少主动提出自己的见解。
意思
最后更新时间:2024-08-10 15:25:30
1. 语法结构分析
句子：“他在会议上仰息他人的发言，很少主动提出自己的见解。”
- 主语：他
- 谓语：仰息、提出
- 宾语：他人的发言、自己的见解
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 仰息：表示倾听或关注他人的发言。
- 发言：在会议或讨论中表达意见或观点。
- 主动：积极地、自发地。
- 见解：个人的看法或理解。
同义词扩展：
- 仰息：倾听、关注、留意
- 发言：讲话、陈述、表达
- 主动：积极、自发、主动性
- 见解：观点、看法、理解
3. 语境理解
句子描述了一个人在会议上的行为模式，即他倾向于倾听他人的意见，而不是积极地表达自己的看法。这种行为可能受到个人性格、文化背景或会议氛围的影响。
4. 语用学研究
- 使用场景：会议、讨论、研讨会等。
- 效果：可能传达出该人较为内向、谨慎或尊重他人意见的态度。
- 礼貌用语：仰息他人的发言可能是一种礼貌的表现，表示对他人意见的尊重。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在会议上倾向于倾听他人的发言，很少积极提出自己的看法。
- 他很少在会议上主动表达自己的见解，更多时候是在仰息他人的发言。
. 文化与俗
- 文化意义：在一些文化中，倾听他人并尊重他人的意见被视为一种美德。
- *俗：在某些会议或讨论中，鼓励参与者积极发言，而在其他情况下，倾听可能被视为一种尊重。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He listens attentively to others' speeches at the meeting, rarely taking the initiative to express his own views.
重点单词：
- listens attentively：仰息
- speeches：发言
- rarely：很少
- taking the initiative：主动提出
- views：见解
翻译解读：句子在英文中传达了相同的意思，即该人在会议上的行为模式是倾听而非主动表达。
上下文和语境分析：翻译保持了原句的语境和语义，确保了信息的准确传达。
相关成语
1. 【仰息他人】仰：依赖；息：呼吸时进出的气。依赖别人的呼吸来生活。比喻依赖别人，不能自主。
相关词