最后更新时间:2024-08-22 19:49:23
语法结构分析
句子：“这次会议的准备工作做得非常细致，每个环节都斠若画一，确保了会议的顺利进行。”
- 主语：“这次会议的准备工作”
- 谓语：“做得”、“确保了”
- 宾语：“非常细致”、“会议的顺利进行”
- 定语：“这次”、“每个环节”
- 状语：“非常”、“斠若画一”
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 细致：形容词，表示非常仔细、周到。
- 环节：名词，表示过程中的一个步骤或部分。
- 斠若画一：成语，形容非常整齐、一致。
- 确保：动词，表示保证、使确定。
语境理解
句子描述了一次会议的准备工作，强调了准备工作的细致和每个环节的一致性，最终目的是确保会议能够顺利进行。这种描述常见于正式的会议或活动报道中，强调组织者的专业性和对细节的重视。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于肯定和赞扬组织者的努力和成果，传达出对会议成功举行的期待和信心。语气正式且积极。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这次会议的准备工作极其周到，每个环节都井然有序，从而保证了会议的顺利进行。”
- “由于准备工作做得非常细致，每个环节都一致有序，会议得以顺利进行。”
文化与*俗
- 斠若画一：这个成语源自**古代，形容事物整齐划一，常用于形容组织或活动的秩序井然。
- 会议文化：在**，会议通常被视为重要的社交和决策场合，因此对会议的准备工作非常重视。
英/日/德文翻译
- 英文：The preparation for this meeting was done with great meticulousness, with every aspect meticulously coordinated, ensuring the smooth conduct of the meeting.
- 日文：この会議の準備は非常に緻密に行われ、あらゆる部分が整然と調整され、会議の円滑な進行を保証しました。
- 德文：Die Vorbereitungen für diese Konferenz wurden mit großer Sorgfalt durchgeführt, jeder Aspekt wurde sorgfältig koordiniert, um den reibungslosen Ablauf der Konferenz zu gewährleisten.
翻译解读
- 细致：meticulousness（英文）、緻密（日文）、Sorgfalt（德文）
- 环节：aspect（英文）、部分（日文）、Aspekt（德文）
- 斠若画一：meticulously coordinated（英文）、整然と調整（日文）、sorgfältig koordiniert（德文）
- 确保：ensure（英文）、保証（日文）、gewährleisten（德文）
上下文和语境分析
句子出现在正式的会议报道或总结中，强调了组织者对细节的关注和对会议成功的承诺。这种描述有助于提升组织者的形象，并传达出对会议成果的积极预期。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。
3. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
5. 【环节】 某些低等动物如蚯蚓、蜈蚣等，身体由许多大小差不多的环状结构互相连接组成，这些结构叫作环节，能伸缩；指互相关联的许多事物中的一个：主要～｜薄弱～。
6. 【确保】 切实保持或保证。
7. 【细致】 细密精致笔法细致｜纹理细致｜细致的象牙雕刻； 精细周密做事细致｜工作作风十分细致。