句子
当小明得知自己考试得了满分时，悲喜交切地流下了眼泪，因为他之前一直担心自己会不及格。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:05:04
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：得知、流下、担心
- 宾语：自己考试得了满分、眼泪、自己会不及格
- 时态：一般过去时（得知、流下、担心）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 得知：learn, find out
- 满分：full marks, perfect score
- 悲喜交切：mixed feelings of joy and sorrow
- 流下：shed, drop
- 眼泪：tears *. 担心：worry, be concerned
- 不及格：fail, not pass
语境理解
- 情境：小明在考试后得知自己的成绩，经历了情绪上的巨大波动。
- 文化背景：在很多文化中，考试成绩对学生及其家庭非常重要，满分通常被视为极大的成就。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在描述一个学生的个人经历，或者在讨论教育压力和成就感的话题中。
- 隐含意义：句子传达了小明在得知成绩前后的心理变化，以及他对考试结果的重视。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明在得知自己考试得了满分后，悲喜交切地流下了眼泪，因为他之前一直担心自己会不及格。
- 悲喜交切地，小明在得知自己考试得了满分时流下了眼泪，之前他一直担心自己会不及格。
文化与*俗
- 文化意义：考试成绩在很多亚洲文化中被视为衡量学生能力和未来成功的重要标准。
- 相关成语：“悲喜交加”（mixed feelings of joy and sorrow）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When Xiao Ming found out he got a perfect score on the exam, he shed tears with mixed feelings of joy and sorrow, because he had been worried about failing.
- 日文翻译：小明が試験で満点を取ったことを知ったとき、悲喜こもごもの涙を流した。なぜなら、彼は以前から不合格になることを心配していたからだ。
- 德文翻译：Als Xiao Ming erfuhr, dass er bei der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hatte, weinte er mit gemischten Gefühlen von Freude und Traurigkeit, weil er sich vorher Sorgen um ein Nichtbestehen gemacht hatte.
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在一个关于教育压力、学生心理健康或个人成就的故事或文章中。
- 语境：句子强调了小明的情绪变化和对考试结果的重视，反映了教育体系中的压力和期望。
相关成语
1. 【悲喜交切】悲伤和喜悦的心情交织在一起。
相关词