句子
开国元老们在制定国家政策时起到了关键作用。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:44:17
1. 语法结构分析
句子：“开国元老们在制定国家政策时起到了关键作用。”
- 主语：开国元老们
- 谓语：起到了
- 宾语：关键作用
- 状语：在制定国家政策时
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 开国元老们：指国家建立初期的重要领导人或贡献者。
- 制定：创建或规划。
- 国家政策：国家层面的指导方针和计划。
- 起到了：发挥了。
- 关键作用：非常重要的角色或影响。
同义词扩展：
- 开国元老们：建国功臣、开国功勋
- 制定：规划、拟定
- 关键作用：核心作用、决定性作用
3. 语境理解
句子强调了开国元老们在国家政策制定过程中的重要性和影响力。在特定的历史和文化背景下，这些人物通常被视为国家的奠基者，他们的决策和行动对国家的未来发展具有深远影响。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于强调历史人物的贡献，或者在讨论国家政策时提及这些人物的作用。语气的变化可能影响听众对这些人物贡献的评价，例如，如果语气带有敬意，则强调其正面影响；如果语气带有批评，则可能暗示其决策的负面后果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在国家政策的制定过程中，开国元老们发挥了关键作用。
- 开国元老们的关键作用体现在国家政策的制定上。
. 文化与俗
句子中的“开国元老们”可能涉及特定的历史人物和，了解这些人物和的历史背景可以加深对句子的理解。例如，了解这些人物如何参与国家建设，他们的政治理念和决策如何影响国家的发展。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The founding elders played a crucial role in formulating national policies.
日文翻译：建国の元老たちは、国家政策の策定において重要な役割を果たしました。
德文翻译：Die Gründungseliten spielten eine entscheidende Rolle bei der Ausarbeitung der nationalen Politik.
重点单词：
- crucial (英) / 重要な (日) / entscheidend (德)
- formulate (英) / 策定する (日) / Ausarbeitung (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和重点，强调了“关键作用”和“制定”。
- 日文翻译使用了“果たしました”来表达“起到了”，并使用了“策定”来对应“制定”。
- 德文翻译使用了“spielten”来表达“起到了”，并使用了“Ausarbeitung”来对应“制定”。
上下文和语境分析：
- 在英文中，“crucial role”强调了这些人物的重要性。
- 在日文中，“重要な役割”同样强调了他们的关键作用。
- 在德文中，“entscheidende Rolle”也传达了类似的意义。
通过这些翻译，我们可以看到不同语言在表达相同概念时的差异和相似之处，这有助于我们更全面地理解句子的含义和用法。
相关成语
1. 【开国元老】元老：政界年辈资望高的人。指建国时资历声望高的人。
相关词