句子
小明在清理花园时，拔毛连茹地把杂草都拔掉了。
意思
最后更新时间:2024-08-21 19:29:50
1. 语法结构分析
句子：“小明在清理花园时，拔毛连茹地把杂草都拔掉了。”
- 主语：小明
- 谓语：拔掉了
- 宾语：杂草
- 状语：在清理花园时
- 方式状语：拔毛连茹地
时态：过去时（表示动作已经完成） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 清理：动词，指整理、打扫。
- 花园：名词，指种植花草的地方。
- 拔毛连茹：成语，形容做事彻底、不遗余力。
- 杂草：名词，指花园中不需要的草。
- 拔掉：动词，指将杂草从土壤中拔出。
同义词：
- 清理：整理、打扫
- 拔掉：拔除、清除
反义词：
- 清理：弄乱、弄脏
- 拔掉：种植、插入
3. 语境理解
句子描述了小明在清理花园时，非常彻底地将所有杂草都拔掉了。这个情境通常发生在花园需要维护和整理的时候。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述某人做事的彻底性和努力程度。使用“拔毛连茹”这个成语，强调了小明做事的认真和细致。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小明在清理花园时，非常仔细地将所有杂草都拔掉了。
- 在清理花园时，小明不遗余力地将杂草全部拔除。
. 文化与俗
成语：拔毛连茹
- 含义：形容做事彻底、不遗余力。
- 来源：可能源自古代农业社会对农作物管理的细致要求。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- Xiao Ming, while cleaning the garden, pulled out all the weeds thoroughly and meticulously.
重点单词：
- cleaning: 清理
- garden: 花园
- thoroughly: 彻底地
- meticulously: 细致地
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了小明做事的彻底性和细致性。
上下文和语境分析：
- 在描述花园维护的情境中，使用“thoroughly and meticulously”来传达“拔毛连茹”的含义，使读者能够理解小明做事的认真程度。
相关成语
1. 【拔毛连茹】比喻互相推荐，用一个人就连带引进许多人。
相关词