句子
那次矿难，让矿区变成了一片平地起骨堆，伤亡惨重。
意思
最后更新时间:2024-08-19 19:16:34
语法结构分析
句子：“那次矿难，让矿区变成了一片平地起骨堆，伤亡惨重。”
- 主语：“那次矿难”
- 谓语：“让”
- 宾语：“矿区”
- 补语：“变成了一片平地起骨堆”
- 状语：“伤亡惨重”
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 矿难：指矿山事故，特别是导致人员伤亡的严重事故。
- 矿区：指矿山的作业区域。
- 平地起骨堆：形象地描述了矿难后矿区变成了一片废墟，可能有许多遇难者的遗骸。
- 伤亡惨重：形容事故造成的伤亡非常严重。
语境理解
句子描述了一次严重的矿难事故，造成了大量的人员伤亡和财产损失。这种描述通常出现在新闻报道、历史记录或对灾难的反思中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或讨论矿难事故的严重后果，传达对遇难者的哀悼和对事故的反思。语气可能较为沉重和严肃。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于那次矿难，矿区变成了一片废墟，伤亡人数众多。”
- “那次矿难导致了矿区的毁灭，造成了严重的伤亡。”
文化与*俗
句子中的“平地起骨堆”可能蕴含了**文化中对灾难后果的夸张描述，强调了事故的严重性和对遇难者的哀悼。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："That mining disaster turned the mining area into a flatland with piles of bones, resulting in heavy casualties."
- 日文翻译："あの鉱山事故は、鉱区を骨の山に変え、甚大な犠牲をもたらした。"
- 德文翻译："Dieser Bergbauunfall verwandelte das Bergbaugelände in eine flache Landschaft mit Knochenhaufen und führte zu schweren Opfern."
翻译解读
- 重点单词：
- 矿难：mining disaster
- 矿区：mining area
- 平地起骨堆：flatland with piles of bones
- 伤亡惨重：heavy casualties
上下文和语境分析
句子通常出现在描述严重矿难事故的上下文中，强调了事故的破坏性和对人类生命的巨大影响。这种描述在新闻报道、历史记录和灾难反思中较为常见。
相关成语
1. 【平地起骨堆】比喻平空发生意外事故或祸端。
相关词