句子
削发披缁的那一刻,他感到前所未有的宁静和解脱。
意思

最后更新时间:2024-08-12 20:06:20

语法结构分析

句子:“削发披缁的那一刻,他感到前所未有的宁静和解脱。”

  • 主语:他
  • 谓语:感到
  • 宾语:宁静和解脱
  • 定语:前所未有的
  • 状语:削发披缁的那一刻

句子为陈述句,时态为一般过去时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 削发披缁:指剃去头发,穿上僧袍,通常表示出家为僧。
  • 那一刻:指某个特定的瞬间。
  • 感到:体验到某种情感或感觉。
  • 前所未有的:以前从未有过的。
  • 宁静:平静、安宁。
  • 解脱:从束缚或痛苦中释放出来。

语境理解

句子描述了一个人在出家为僧的那一刻,体验到了一种前所未有的宁静和解脱。这可能是因为他放下了世俗的烦恼和责任,寻求精神上的平静和自由。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人做出重大人生决定后的心理感受。使用这样的句子可以传达出深刻的情感和内心的变化。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 在削发披缁的那一刻,他体验到了一种前所未有的宁静和解脱。
  • 他感到前所未有的宁静和解脱,就在削发披缁的那一刻。

文化与*俗

  • 削发披缁:在**传统文化中,削发披缁是出家为僧的象征,意味着放弃世俗生活,追求精神上的超脱。
  • 宁静和解脱:在**文化中,宁静和解脱是修行者追求的境界,代表着内心的平和与自由。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:At the moment of shaving his head and donning the monk's robe, he felt an unprecedented sense of peace and liberation.
  • 日文翻译:頭を剃り、僧侶のローブを着る瞬間、彼は前例のない静けさと解放感を感じた。
  • 德文翻译:In dem Moment, als er seinen Kopf rasierte und den Mönchskutte anzog, fühlte er eine beispiellose Ruhe und Befreiung.

翻译解读

  • 重点单词
    • shaving his head:剃头
    • donning the monk's robe:穿上僧袍
    • unprecedented:前所未有的
    • peace:宁静
    • liberation:解脱

上下文和语境分析

句子在描述一个具有意义的仪式(削发披缁),并强调了仪式对个人心理状态的影响(宁静和解脱)。这种描述通常出现在讨论信仰、精神追求或人生重大转变的语境中。

相关成语

1. 【削发披缁】缁:黑色,借指僧人穿的黑色衣服。剃光头发,穿上僧衣。表示出家为僧。

2. 【前所未有】从来没有过的。

相关词

1. 【削发披缁】 缁:黑色,借指僧人穿的黑色衣服。剃光头发,穿上僧衣。表示出家为僧。

2. 【前所未有】 从来没有过的。

3. 【宁静】 (环境、心情)安静:游人很少,湖边十分~|心里渐渐~下来。

4. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

5. 【解脱】 佛教用语,摆脱苦恼,得到自在;摆脱:诸事纷扰,使他难以~;开脱:为人~罪责。