最后更新时间:2024-08-22 05:51:53
语法结构分析
句子：“[新闻报道中提到了一起掳掠奸淫的犯罪案件，引起了社会的广泛关注。]”
- 主语：“新闻报道中提到了一起掳掠奸淫的犯罪案件”
- 谓语：“引起了”
- 宾语：“社会的广泛关注”
这个句子是一个陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 新闻报道：指媒体对**的报道。
- 掳掠奸淫：指犯罪行为，包括绑架、抢劫和性侵犯。
- 犯罪案件：指违反法律的**。
- 引起：导致某种结果。
- 社会的广泛关注：指社会大众对此事的普遍关注。
语境理解
这个句子描述了一个严重的犯罪案件，并通过新闻报道引起了社会的广泛关注。这种类型的犯罪通常会引起公众的强烈反应和讨论，因为它涉及到严重的道德和法律问题。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能会在新闻报道、社交媒体或公共讨论中出现。它的使用场景通常是为了传达一个重要**，并引起公众的注意和反思。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “社会的广泛关注被一起掳掠奸淫的犯罪案件所引起。”
- “一起掳掠奸淫的犯罪案件通过新闻报道引起了社会的广泛关注。”
文化与*俗
在文化中，对犯罪行为的报道和讨论通常会受到法律和道德的双重考量。公众对此类的关注反映了社会对正义和安全的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：The news report mentioned a case of abduction, robbery, and rape, which has drawn widespread social attention.
- 日文：ニュースレポートでは、誘拐、強盗、レイプの**が取り上げられ、社会の広範な注目を集めています。
- 德文：Die Nachrichtenberichterstattung erwähnte einen Fall von Entführung, Raub und Vergewaltigung, der weitreichendes gesellschaftliches Interesse geweckt hat.
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和情感是非常重要的。英文、日文和德文的翻译都准确地传达了原句的含义，即一个严重的犯罪案件引起了社会的广泛关注。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在新闻报道或相关的讨论中，其上下文可能包括对犯罪细节的描述、对受害者和社会影响的分析，以及对法律和道德问题的探讨。语境分析有助于理解句子在特定社会和文化背景下的意义和影响。
1. 【掳掠奸淫】抢夺财物，奸淫妇女。
1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。
2. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
3. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。
4. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。
5. 【掳掠奸淫】 抢夺财物，奸淫妇女。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。