句子
在考试中，他情非得已地抄袭了同桌的答案，因为他完全没有准备。
意思
最后更新时间:2024-08-21 00:05:34
1. 语法结构分析
句子：“在考试中，他情非得已地抄袭了同桌的答案，因为他完全没有准备。”
- 主语：他
- 谓语：抄袭了
- 宾语：答案
- 状语：在考试中，情非得已地，因为...
- 从句：因为他完全没有准备
时态：过去时（抄袭了） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 情非得已：不得不，被迫
- 抄袭：copy，plagiarize
- 同桌：classmate sitting next to you
- 答案：answer
- 准备：prepare
同义词：
- 抄袭：作弊（cheat）
- 准备：预备（prepare）
反义词：
- 准备：未准备（unprepared）
3. 语境理解
句子描述了一个人在考试中因为完全没有准备而被迫抄袭同桌的答案。这种行为通常在教育环境中被视为不诚实和违规的。
4. 语用学研究
- 使用场景：教育环境，考试场合
- 效果：揭示了学生的压力和道德困境
- 礼貌用语：通常不会使用“抄袭”这样的词汇，更委婉的说法可能是“参考了同桌的答案”。
5. 书写与表达
- 由于缺乏准备，他在考试中不得已参考了同桌的答案。
- 他因为没有准备，在考试中被迫抄袭了邻座的答案。
. 文化与俗
- 文化意义：在许多文化中，考试作弊被视为严重的道德和学术违规。
- *社会俗**：教育系统通常强调诚实和自我努力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：During the exam, he had no choice but to copy his classmate's answers because he was completely unprepared.
日文翻译：試験中、彼は全く準備ができていなかったので、同じ席のクラスメートの答えをコピーせざるを得なかった。
德文翻译：Während der Prüfung musste er unfreiwillig die Antworten seines Tischnachbarn kopieren, weil er überhaupt nicht vorbereitet war.
重点单词：
- 情非得已：had no choice but to
- 抄袭：copy
- 同桌：classmate
- 答案：answers
- 准备：prepared
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了学生在考试中的无奈和缺乏准备的情况。
相关成语
1. 【情非得已】指情况出于不得已。
相关词