句子
在团队合作中，他总是厚施薄望，不求回报，赢得了大家的尊重。
意思
最后更新时间:2024-08-14 00:31:24
1. 语法结构分析
句子：“在团队合作中，他总是厚施*望，不求回报，赢得了大家的尊重。”
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：大家的尊重
- 状语：在团队合作中，总是，不求回报
- 定语：厚施*望
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- *厚施望**：慷慨地给予帮助，但期望回报不多。
- 不求回报：不期望得到任何形式的回报。
- 赢得了：获得了，得到了。
- 大家的尊重：团队成员的尊敬。
3. 语境理解
句子描述了一个人在团队合作中的行为和结果。这个人慷慨地帮助他人，不期望回报，因此赢得了团队成员的尊重。这种行为在团队环境中被视为积极和值得尊敬的。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人的团队精神和个人品质。使用这样的句子可以传达出对某人行为的赞赏和认可。
5. 书写与表达
- 他总是慷慨地帮助团队成员，不期望任何回报，因此赢得了大家的尊敬。
- 在团队合作中，他总是无私地奉献，不求回报，赢得了众人的尊重。
. 文化与俗
句子中的“厚施*望”和“不求回报”体现了**文化中推崇的“无私奉献”和“厚德载物”的价值观。这种行为在许多文化中都被视为高尚和值得尊敬的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In team cooperation, he always gives generously without expecting much in return, thus earning everyone's respect.
日文翻译：チームワークの中で、彼は常に多くを与え、あまり返報を期待せず、みんなの尊敬を勝ち取った。
德文翻译：In Teamarbeit gibt er immer großzügig, ohne viel zurückzuwünschen, und gewinnt so den Respekt aller.
重点单词：
- *厚施望**：generous giving with little expectation
- 不求回报：without expecting return
- 赢得了：earned
- 大家的尊重：everyone's respect
翻译解读：句子传达了一个人在团队合作中的无私行为和由此获得的尊重，这种行为在不同文化中都被视为积极和值得尊敬的。
相关成语
1. 【厚施薄望】施舍接济别人的很多，但并不希求人家知恩报答。
相关词