句子
在那个年代，许多人都穿着悬鹑百结的衣服，生活十分艰苦。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:56:53
语法结构分析
句子：“在那个年代，许多人都穿着悬鹑百结的衣服，生活十分艰苦。”
- 主语：许多人都
- 谓语：穿着、生活
- 宾语：悬鹑百结的衣服、十分艰苦
句子时态为过去时，描述的是过去某个特定年代的情况。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学*
- 悬鹑百结：形容衣服破烂不堪，打满了补丁。
- 艰苦：形容生活条件差，困难重重。
同义词：
- 悬鹑百结：破烂、褴褛
- 艰苦：困难、艰辛
反义词：
- 悬鹑百结：整洁、华丽
- 艰苦：舒适、安逸
语境理解
句子描述的是过去某个年代人们的生活状况，强调了那个时代人们的生活条件非常差，衣服破烂，生活困难。这种描述可能与特定的历史时期或社会背景相关，如战争、经济萧条等。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述历史**、社会变迁或个人经历。使用时需要注意语气和语境，避免给人带来负面情绪或误解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 那个年代，人们的生活条件非常差，衣服破烂，生活困难。
- 在那个艰苦的年代，人们的衣服都是悬鹑百结的。
文化与*俗
- 悬鹑百结：这个成语来源于古代，形容衣服破烂，打满了补丁。反映了古代社会贫困阶层的生活状态。
- 艰苦：在**文化中，艰苦奋斗是一种美德，强调在困难中坚持和努力。
英/日/德文翻译
英文翻译：In that era, many people wore clothes that were tattered and patched, living in great hardship.
日文翻译：あの時代、多くの人々はボロボロでパッチを当てた衣服を着ており、非常に困難な生活を送っていた。
德文翻译：In jenem Zeitalter trugen viele Menschen Kleidung, die zerrissen und zusammengeflickt war, und lebten in großer Not.
翻译解读
- 悬鹑百结：tattered and patched（英文）、ボロボロでパッチを当てた（日文）、zerrissen und zusammengeflickt（德文）
- 艰苦：great hardship（英文）、非常に困難な（日文）、in großer Not（德文）
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史、社会问题或个人经历时使用，强调过去某个时期人们的生活条件非常差。这种描述有助于读者或听众理解那个时代的社会背景和生活状态。
相关成语
1. 【悬鹑百结】鹌鹑的羽毛又短又花，因以悬鹑比喻破烂的衣服。形容破烂，补钉很多。
相关词