最后更新时间:2024-08-21 00:18:02
语法结构分析
句子：“经历了那次火灾，整个小区的居民都成了惊弓之鸟，对任何火源都格外小心。”
- 主语：整个小区的居民
- 谓语：成了、格外小心
- 宾语：惊弓之鸟
- 状语：经历了那次火灾、对任何火源
时态：一般过去时（经历了）和现在完成时（成了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 经历了：动词，表示经历过某个**。
- 那次火灾：名词短语，指特定的火灾**。
- 整个小区的居民：名词短语，指小区内的所有居民。
- 惊弓之鸟：成语，比喻因受惊吓而变得非常胆小的人。
- 格外小心：副词+形容词，表示特别小心谨慎。
同义词扩展：
- 惊弓之鸟：胆小如鼠、杯弓蛇影
- 格外小心：小心翼翼、谨小慎微
语境理解
句子描述了小区居民在经历了一次火灾后，变得非常谨慎，对火源特别小心。这反映了火灾对居民心理的影响，以及他们对安全的重视。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述人们因特定**而改变行为模式的情况。这种描述可以用于提醒他人注意安全，或者表达对某人行为的理解。
书写与表达
不同句式表达：
- 那次火灾让整个小区的居民变得格外小心，他们成了惊弓之鸟。
- 整个小区的居民，因那次火灾而成了惊弓之鸟，对火源格外小心。
文化与*俗
成语：惊弓之鸟 典故：出自《战国策·齐策二》，比喻因受惊吓而变得非常胆小的人。
英/日/德文翻译
英文翻译：After the fire, the residents of the entire community became like惊弓之鸟, being extremely cautious with any source of fire.
重点单词：
- fire：火灾
- residents：居民
- community：小区
- extremely cautious：格外小心
翻译解读：句子传达了居民因火灾而变得非常谨慎的信息，英文翻译保留了原句的语境和情感色彩。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体（火灾）对人们行为和心理的影响。这种描述在安全教育、心理辅导等场景中非常常见，用于强调的严重性和对人们长期影响的重要性。
1. 【惊弓之鸟】被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
1. 【任何】 指示代词。不论什么：～人都要遵纪守法｜我们能够战胜～困难。
2. 【小区】 在城市一定区域内建筑的、具有相对独立居住环境的成片居民住宅，配有成套的生活服务设施，如商店、医院、学校等。
3. 【小心】 畏忌;顾虑； 谨慎;留神； 恭顺； 胸襟狭隘； 佛教语。谓凡俗之心。
4. 【居民】 固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。
5. 【惊弓之鸟】 被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
6. 【整个】 全部。
7. 【格外】 表示超过寻常：久别重逢，大家～亲热｜国庆节的天安门，显得～庄严而美丽；额外；另外：卡车装不下，～找了一辆大车。
8. 【火源】 指燃烧并能引起火灾的东西。
9. 【火灾】 失火造成的灾害：防止森林～。
10. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。