句子
展览会上，游客络绎不绝，工作人员应接不遑。
意思
最后更新时间:2024-08-19 21:32:47
语法结构分析
句子“展览会上，游客络绎不绝，工作人员应接不遑。”是一个陈述句，描述了一个场景。
- 主语：“游客”和“工作人员”分别是两个分句的主语。
- 谓语：“络绎不绝”和“应接不遑”分别是两个分句的谓语。
- 宾语：这个句子没有明显的宾语，因为它描述的是一种状态或行为。
词汇分析
- 游客：指参观展览会的人。
- 络绎不绝：形容人连续不断，源源不断。
- 工作人员：指在展览会上工作的员工。
- 应接不遑：形容工作繁忙，应接不暇。
语境分析
这个句子描述了一个热闹的展览会场景，游客众多，工作人员忙碌。这种描述常见于报道或描述大型活动的文章中，强调活动的受欢迎程度和工作人员的辛勤。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述一个繁忙的场景，传达出展览会的受欢迎程度和工作人员的忙碌。它可以用在新闻报道、旅游介绍、活动总结等场合。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 展览会上，游客如潮水般涌入，工作人员忙得不可开交。
- 在展览会上，游客络绎不绝，工作人员忙得团团转。
文化与*俗
这个句子反映了*人对于热闹和繁忙场景的描述惯，如“络绎不绝”和“应接不遑”都是中文中常用的成语，用来形容人多和忙碌。
英/日/德文翻译
- 英文：At the exhibition, visitors are coming in an endless stream, and the staff are overwhelmed with work.
- 日文：展示会では、訪問者が絶えずやってきており、スタッフは仕事に追われています。
- 德文：Auf der Ausstellung kommen Besucher in einem endlosen Strom, und das Personal ist mit der Arbeit überfordert.
翻译解读
- 英文：强调了游客的连续不断和工作人员的忙碌。
- 日文：使用了“絶えず”和“追われています”来表达连续不断和忙碌。
- 德文：使用了“endlosen Strom”和“überfordert”来表达连续不断和忙碌。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述大型活动的文章中，强调活动的受欢迎程度和工作人员的辛勤。在不同的文化背景下，这种描述可能会有不同的侧重点，但总体上都是为了传达活动的繁忙和受欢迎。
相关成语
相关词