句子
战争过后，这片剩水残山见证了无数家庭的破碎。
意思

最后更新时间:2024-08-12 21:44:45

1. 语法结构分析

句子：“战争过后，这片剩水残山见证了无数家庭的破碎。”

  • 主语：这片剩水残山
  • 谓语：见证了
  • 宾语：无数家庭的破碎
  • 时态：过去时（见证了）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 战争：指***的军事冲突。
  • 过后：表示时间上的后续。
  • 剩水残山：形容战后的荒凉景象。
  • 见证：指亲眼看到或经历某事。
  • 无数：形容数量非常多。
  • 家庭的破碎：指家庭因战争而破裂。

3. 语境理解

  • 句子描述了战争对自然环境和人类社会造成的深远影响，特别是对家庭的破坏。
  • 文化背景中，战争往往被视为破坏性的力量，对社会结构和个体生活产生负面影响。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于描述战争的后果，强调战争对人类生活的破坏。
  • 隐含意义：战争不仅破坏物质环境，更摧毁了人类的基本社会单位——家庭。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“战火熄灭后，这片荒凉的土地目睹了无数家庭的悲剧。”
  • 或者：“战后的废墟中，这片荒芜的山河见证了无数家庭的瓦解。”

. 文化与俗

  • “剩水残山”在**文化中常用来形容战后的荒凉景象，反映了战争对自然和人文环境的破坏。
  • “家庭的破碎”强调了战争对个体和社会基础的破坏，与**传统文化中对家庭和谐的重视形成对比。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After the war, this land of broken rivers and mountains witnessed the disintegration of countless families.
  • 日文翻译：戦争が終わった後、この壊れた川と山々は無数の家族の崩壊を目撃した。
  • 德文翻译：Nach dem Krieg hat dieses Land mit zerbrochenen Flüssen und Bergen die Zerstörung unzähliger Familien miterlebt.

翻译解读

  • 英文：强调了战争后的地理环境与家庭破坏的直接联系。
  • 日文：使用了“目撃した”来表达见证，更强调了亲眼所见的感觉。
  • 德文：使用了“miterlebt”来表达共同经历，更强调了土地与家庭共同承受战争的痛苦。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在讨论战争后果、历史**或社会问题的文本中，强调战争对人类生活和社会结构的深远影响。
相关成语

1. 【剩水残山】残破的山河。多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。也比喻未被消除而剩下来的事物。

相关词

1. 【剩水残山】 残破的山河。多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。也比喻未被消除而剩下来的事物。

2. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【无数】 无法计算。极言其多； 没有限定的数量或规定的次数； 不知底细。

5. 【破碎】 破成碎块：这纸年代太久，一翻就～了丨；山河～；使破成碎块：这台破碎机每小时可以～多少吨矿石？

6. 【见证】 当场目睹可以作证：～人；指见证人或可作证据的物品：他亲眼看见的，可以做～丨；历史是最好的～。