句子
这本书的结构七窍玲珑，读者需要细细品味才能理解其深意。
意思
最后更新时间:2024-08-08 00:28:56
1. 语法结构分析
句子：“这本书的结构七窍玲珑，读者需要细细品味才能理解其深意。”
- 主语：“这本书的结构”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“细细品味”
- 补语：“才能理解其深意”
这是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态不明显，但可以理解为“读者”是被要求去品味这本书的结构。
2. 词汇学*
- 七窍玲珑：形容事物非常精巧、复杂，难以一眼看透。
- 细细品味：慢慢地、仔细地体会和理解。
- 深意：深刻的含义或意义。
同义词扩展：
- 七窍玲珑：精巧、复杂、细致、巧妙
- 细细品味：慢慢体会、深入理解、仔细琢磨
- 深意：深层含义、内涵、寓意
3. 语境理解
这个句子强调了书籍结构的复杂性和深度，暗示读者需要投入时间和精力去深入理解。这种描述常见于文学作品或哲学书籍的推荐语中，鼓励读者深入阅读和思考。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子常用于推荐或评价书籍，尤其是在文学或哲学领域。它传达了一种对书籍深度和复杂性的尊重，同时也鼓励读者进行深入的阅读和思考。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “要理解这本书的深意，读者必须细细品味其七窍玲珑的结构。”
- “这本书的结构如此精巧，只有通过细细品味，读者才能领悟其深意。”
. 文化与俗
七窍玲珑：这个成语源自**传统文化，原指人的七窍（眼、耳、鼻、口）都非常灵敏，这里用来形容书籍结构的精巧和复杂。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- “The structure of this book is intricate and delicate, requiring readers to savor it carefully in order to grasp its profound meaning.”
重点单词：
- intricate: 复杂的
- delicate: 精巧的
- savor: 品味
- profound: 深刻的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调了书籍结构的复杂性和深度，以及读者需要投入的时间和精力。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种描述常见于文学评论或书籍推荐，强调了阅读的深度和复杂性。
相关成语
1. 【七窍玲珑】形容聪明灵巧。相传心有七窍，故称。
相关词