句子
他为了逃避责任而撒谎，结果失去了大家的信任，真是得不酬失。
意思
最后更新时间:2024-08-20 07:48:20
语法结构分析
句子：“他为了逃避责任而撒谎，结果失去了大家的信任，真是得不酬失。”
- 主语：他
- 谓语：撒谎、失去
- 宾语：责任、信任
- 状语：为了逃避责任、结果
- 补语：得不酬失
时态：一般过去时（撒谎、失去） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 为了：介词，表示目的。
- 逃避：动词，避免面对。
- 责任：名词，应尽的义务。
- 而：连词，表示转折。
- 撒谎：动词，说假话。
- 结果：名词，事情发展的最终状态。
- 失去：动词，不再拥有。
- 大家：代词，所有人。
- 信任：名词，相信某人的可靠性。
- 真是：副词，强调。
- 得不酬失：成语，指得到的利益不足以弥补损失。
同义词：
- 逃避：躲避、回避
- 撒谎：说谎、骗人
- 失去：丧失、丢失
- 信任：信赖、相信
反义词：
- 逃避：面对、承担
- 撒谎：说实话、坦白
- 失去：获得、得到
- 信任：怀疑、不信任
语境理解
句子描述了一个人因为想要避免承担责任而选择撒谎，但这种行为最终导致他失去了周围人的信任，从长远来看，这种行为是得不偿失的。这个句子在社会交往中具有普遍性，提醒人们诚实的重要性。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用来说服他人诚实的重要性，或者在讨论道德行为时作为一个例证。句子的语气是批评和警示的，强调了撒谎的负面后果。
书写与表达
- 他撒谎以逃避责任，最终失去了众人的信任，这真是得不偿失。
- 为了躲避责任，他选择了撒谎，结果却失去了大家的信任，这显然是得不偿失的。
文化与*俗
得不酬失是一个常用的成语，强调了短期利益与长期损失之间的对比。在**文化中，诚实被视为重要的美德，这个句子反映了这一价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：He lied to escape responsibility, and as a result, he lost everyone's trust, which is truly a case of not worth the gain.
日文翻译：彼は責任を逃れるために嘘をついたが、その結果、皆の信頼を失ってしまい、本当に得られるものが少ない。
德文翻译：Er hat gelogen, um sich der Verantwortung zu entziehen, und ist dadurch das Vertrauen aller verloren, was wirklich ein Fall von nicht wert ist, was man gewinnt.
重点单词：
- 逃避责任：escape responsibility
- 撒谎：lie
- 失去信任：lose trust
- 得不酬失：not worth the gain
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“not worth the gain”来表达“得不酬失”。
- 日文翻译使用了“得られるものが少ない”来表达“得不酬失”。
- 德文翻译使用了“nicht wert ist, was man gewinnt”来表达“得不酬失”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，这个句子都传达了一个共同的信息：撒谎以逃避责任最终会导致信任的丧失，这是一个不划算的行为。这个信息在不同的文化和语境中都是适用的。
相关成语
相关词