句子
在抢购活动中，由于人数众多，我们众寡不敌，没能买到心仪的商品。
意思

最后更新时间:2024-08-10 16:54:32

语法结构分析

句子：“在抢购活动中，由于人数众多，我们众寡不敌，没能买到心仪的商品。”

  • 主语：我们
  • 谓语：没能买到
  • 宾语：心仪的商品
  • 状语：在抢购活动中，由于人数众多，众寡不敌

句子为陈述句，时态为过去时，描述了一个过去发生的情境。

词汇学习

  • 抢购活动：指一种促销活动，消费者争相购买商品。
  • 人数众多：形容参与人数非常多。
  • 众寡不敌：形容人数少的一方无法与人数多的一方抗衡。
  • 心仪的商品：指消费者非常喜欢并希望购买的商品。

语境理解

句子描述了一个抢购活动的场景，由于参与人数过多，导致“我们”无法买到想要的商品。这种情况在促销活动中较为常见，反映了消费者对优惠商品的强烈需求。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达失望或无奈的情绪。在社交场合中，这种表达可能需要一定的礼貌和委婉，以避免显得过于直接或负面。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于抢购活动中人数过多，我们未能成功购得心仪的商品。
  • 在激烈的抢购活动中，我们因人数劣势而未能购得所爱的商品。

文化与习俗

抢购活动在现代消费文化中非常常见，反映了消费者对优惠和折扣的追求。这种活动在不同文化中可能有不同的表现形式和社会意义。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：During the flash sale, due to the large number of people, we were outnumbered and failed to purchase the desired goods.
  • 日文翻译：在庫限りのセールで、人数が多かったため、我々は数的不利で、欲しい商品を買うことができませんでした。
  • 德文翻译：Bei dem Schnäppchenjagd, aufgrund der großen Anzahl von Menschen, waren wir in der Unterzahl und konnten die gewünschten Waren nicht kaufen.

翻译解读

  • 英文：强调了“flash sale”和“outnumbered”，准确传达了抢购和人数劣势的概念。
  • 日文：使用了“在庫限りのセール”和“数的不利”，表达了限时抢购和人数劣势的含义。
  • 德文：使用了“Schnäppchenjagd”和“in der Unterzahl”，准确传达了抢购和人数劣势的概念。

上下文和语境分析

句子在描述一个具体的抢购活动场景，强调了由于人数过多导致的购买失败。这种描述在实际生活中常见于社交媒体、新闻报道或个人经历分享中。

相关成语

1. 【众寡不敌】众：多；寡：少；敌：抵挡。少数敌不过多数。

相关词

1. 【众寡不敌】 众：多；寡：少；敌：抵挡。少数敌不过多数。

2. 【商品】 为交换或出卖而生产的劳动产品。有使用价值和价值两个基本属性。作为使用价值，一商品与另一商品有质的区别，能满足人们不同的需要；作为价值，仅有量的不同，在等价的基础上可以相互交换。商品的使用价值由具体劳动决定，价值则由抽象劳动所形成。不是劳动产品的水、空气等自然物虽然对人有用，但不是商品；不是用来交换而直接由自己消费的产品，或为他人生产但不经过交换的产品，也不是商品。

3. 【心仪】 心中仰慕：～已久。

4. 【抢购】 抢着购买。

5. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

6. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。