句子
电话里传来紧急消息，他急如风火地冲出家门。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:06:18
语法结构分析
句子“[电话里传来紧急消息，他急如风火地冲出家门。]”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：在第一个分句中，“紧急消息”是主语；在第二个分句中，“他”是主语。
- 谓语：第一个分句的谓语是“传来”，第二个分句的谓语是“冲出”。
- 宾语：第一个分句没有明确的宾语，因为“传来”是一个不及物动词，后面直接跟的是状语“电话里”。
- 时态：两个分句都使用了一般现在时，表示一种普遍或*惯性的动作。
- 语态：两个分句都是主动语态。 *. 句型：两个分句都是陈述句。
词汇学*
- 电话里：表示消息是通过电话传来的。
- 传来：表示消息被传递过来。
- 紧急消息：指重要且需要立即处理的信息。
- 急如风火：形容非常急迫，如同风和火一样迅速。
- 冲出：表示快速离开某个地方。 *. 家门：指家的入口。
语境理解
句子描述了一个紧急情况，某人通过电话接收到一个紧急消息，然后迅速采取行动离开家。这种情境可能在日常生活中发生，如接到紧急工作任务、家庭紧急情况等。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述紧急情况下的快速反应。使用“急如风火”这个成语增强了语气的紧迫感，使得听者能够感受到情况的紧急性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他接到电话里的紧急消息后，急忙冲出家门。
- 紧急消息通过电话传来，他立刻像风火一样冲出家门。
文化与*俗
“急如风火”是一个中文成语，形象地描述了急迫和迅速的状态。这个成语在**文化中常用于形容紧急或迫切的情况。
英/日/德文翻译
英文翻译：An urgent message came through the phone, and he rushed out of the house like a whirlwind.
日文翻译：電話で緊急のメッセージが伝わり、彼は風のように家を飛び出した。
德文翻译：Eine dringende Nachricht kam über das Telefon und er stürmte wie ein Wirbelwind aus dem Haus.
翻译解读
在英文翻译中，“like a whirlwind”传达了急迫和迅速的意味。日文翻译中，“風のように”同样表达了迅速的动作。德文翻译中，“wie ein Wirbelwind”也传达了类似的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述紧急情况的上下文中，如新闻报道、小说情节或日常对话中。它强调了消息的紧急性和接收者的快速反应。
相关成语
1. 【急如风火】急得像疾风烈火一样。形容十分急迫。
相关词