最后更新时间:2024-08-10 16:14:35
语法结构分析
句子“谦虚使人进步，伐功矜能则可能招致失败。”是一个并列句，由两个分句组成，中间用逗号隔开。
-
第一个分句“谦虚使人进步”：
- 主语：谦虚
- 谓语：使
- 宾语：人进步
- 句型：陈述句
-
第二个分句“伐功矜能则可能招致失败”：
- 主语：伐功矜能
- 谓语：招致
- 宾语：失败
- 句型：陈述句
- 时态：一般现在时
词汇学*
- 谦虚：指不自满，能够接受别人的意见和批评。
- 使人进步：表示谦虚的态度有助于个人的成长和发展。
- 伐功矜能：指夸耀自己的功绩和才能。
- 招致：导致某种结果。
- 失败：未能达到预期的目标。
语境理解
这句话强调了谦虚的重要性以及自夸可能带来的负面后果。在特定的情境中，这句话可以用来说明个人品质对成功的影响。
语用学研究
这句话在实际交流中可以用作劝诫或教育他人保持谦虚，避免自满和自夸。它传达了一种礼貌和建设性的建议。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 保持谦虚有助于个人成长，而自夸则可能导致挫折。
- 谦虚是进步的阶梯，自夸则是失败的先兆。
文化与*俗
这句话反映了传统文化中对谦虚美德的重视。在文化中，谦虚被视为一种美德，而自夸则被认为是不谦虚的表现。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Modesty leads to progress, while boasting of one's achievements and abilities may lead to failure.
- 日文翻译：謙虚さは人を進歩させ、功績や能力を誇示することは失敗を招くかもしれない。
- 德文翻译：Bescheidenheit führt zum Fortschritt, während das Prahlen mit eigenen Leistungen und Fähigkeiten zum Scheitern führen kann.
翻译解读
在不同的语言中，这句话的核心意义保持一致，即谦虚对个人发展有益，而自夸可能导致失败。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的信息。
上下文和语境分析
这句话通常出现在教育、个人发展或职业指导的语境中，用以强调个人品质对成功的重要性。它可以用作对个人行为的建议或对团队文化的倡导。
1. 【伐功矜能】 伐、矜：夸耀。指吹嘘自己的功劳和才能。形容居高自大，恃才傲物。
2. 【使人】 佣人，奴仆。
3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。
4. 【招致】 招而使至;收罗； 引起;导致。多指不良的后果。
5. 【谦虚】 虚心，不自满，肯接受批评：～谨慎；说谦虚的话：他～了一番，终于答应了我的请求。
6. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。