句子
在那次探险中，他们同患难，共生死，最终成功完成了任务。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:52:19
语法结构分析
- 主语：他们
- 谓语：成功完成了
- 宾语：任务
- 状语：在那次探险中，同患难，共生死
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在那次探险中：表示**发生的背景或情境。
- 他们：指代一组人或团队。
- 同患难，共生死：表示共同经历困难和危险，强调团队精神和牺牲精神。
- 成功完成了：表示任务的圆满完成。
- 任务：指特定的目标或工作。
语境理解
句子描述了一个团队在探险过程中共同面对困难和危险，最终成功完成任务的情境。这种描述常见于冒险故事、团队建设活动或历史**的叙述中。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于强调团队合作的重要性，或者在分享成功经验时使用。语气较为正式，表达了对团队精神的赞扬。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在那次探险中，他们共同经历了患难与生死，最终任务得以圆满完成。
- 他们通过共同面对探险中的困难和危险，最终成功地完成了任务。
文化与*俗
句子中“同患难，共生死”体现了文化中对团队精神和牺牲精神的重视。这种表达方式在描述历史或英雄事迹时常见。
英/日/德文翻译
英文翻译：During that expedition, they shared hardships and faced death together, ultimately succeeding in completing the mission.
日文翻译：あの探検では、彼らは困難を共にし、死を共にしながら、最終的に任務を成功させた。
德文翻译：Bei dieser Expedition teilten sie die Mühen und standen gemeinsam dem Tod gegenüber und schließlich gelang es ihnen, die Mission erfolgreich abzuschließen.
翻译解读
- 英文：强调了共同经历和最终成功。
- 日文：使用了“共に”来表达共同经历的概念。
- 德文：使用了“teilten”和“gemeinsam”来强调共同经历和团队合作。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的探险**，强调了团队在面对困难时的团结和最终的成功。这种描述在讲述团队故事或激励团队合作时非常有效。
相关词