句子
在这个社区，九鼎不足为重，大家更重视的是邻里之间的互助与和谐。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:15:46
语法结构分析
句子：“在这个社区，九鼎不足为重，大家更重视的是邻里之间的互助与和谐。”
- 主语：大家
- 谓语：重视
- 宾语：邻里之间的互助与和谐
- 状语：在这个社区
- 插入语：九鼎不足为重
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 九鼎：原指古代**的九个鼎，象征国家政权，此处比喻重要性。
- 不足为重：不足以被重视。
- 邻里：指居住在附近的人。
- 互助：互相帮助。
- 和谐：和睦相处，没有冲突。
语境理解
句子表达的是在一个社区中，传统的权力象征（九鼎）并不被重视，而邻里之间的互助和谐关系被认为是更重要的。这反映了社区文化中对人际关系的重视。
语用学研究
这句话可能在社区会议、社区宣传材料或社区居民的日常交流中使用，用以强调社区价值观和居民行为的导向。它传达了一种社区团结和互助的正面信息。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在这个社区，邻里间的互助与和谐比九鼎更为重要。
- 九鼎的重要性在这个社区被邻里间的互助与和谐所超越。
文化与*俗探讨
- 九鼎：在**文化中，九鼎象征着国家的权威和稳定。
- 邻里互助：在很多文化中，邻里之间的互助被视为社区和谐的重要组成部分。
英/日/德文翻译
- 英文：In this community, the Nine Tripods are not considered important; what people value more is the mutual help and harmony among neighbors.
- 日文：このコミュニティでは、九鼎は重視されません。むしろ、近所付き合いの助け合いと調和が重んじられています。
- 德文：In dieser Gemeinschaft werden die Neun Tripoden nicht als wichtig angesehen; vielmehr ist es die gegenseitige Hilfe und Harmonie unter den Nachbarn, die geschätzt wird.
翻译解读
- 英文：强调了社区中邻里关系的重要性超过了传统的权力象征。
- 日文：表达了在社区中，邻里之间的互助和谐比古代的权力象征更为重要。
- 德文：指出了在这个社区中，邻里之间的互助和谐比古代的九鼎更为重要。
上下文和语境分析
这句话可能出现在讨论社区价值观、社区建设或邻里关系的文章或讨论中。它强调了社区成员之间的相互支持和和谐相处的重要性，而不是传统的权力结构。
相关成语
1. 【九鼎不足为重】形容说话有分量，比较起来九鼎也不算重。
相关词