句子
他没想到会在异国他乡遇到童年好友，这真是千古奇逢。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:45:45
语法结构分析
句子：“他没想到会在异国他乡遇到童年好友，这真是千古奇逢。”
- 主语：他
- 谓语：没想到
- 宾语：遇到童年好友
- 状语：在异国他乡
- 补语：这真是千古奇逢
句子时态为过去时，表示过去发生的意外**。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 没想到：动词短语，表示出乎意料。
- 会：助动词，表示可能性。
- 在：介词，表示地点。
- 异国他乡：成语，指远离家乡的外国地方。
- 遇到：动词，表示偶然相见。
- 童年好友：名词短语，指小时候的朋友。
- 这：代词，指代前文提到的情况。
- 真是：副词短语，表示强调。
- 千古奇逢：成语，形容极为罕见和难得的相遇。
语境理解
句子描述了一个意外且难得的相遇，强调了这种相遇的稀有性和情感价值。在特定的情境中，这种表达可以传达出惊喜和感慨。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于分享个人经历或故事，用以表达意外和惊喜的情感。语气的变化可以通过语调和表情来传达，增强交流的情感色彩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在异国他乡，他意外地遇到了童年好友，这真是一次难得的奇遇。”
- “童年好友在异国他乡的相遇，对他来说，简直是千古奇逢。”
文化与*俗
- 异国他乡：反映了**文化中对家乡的深厚情感和对离乡背井的感慨。
- 千古奇逢：体现了**文化中对缘分和机遇的重视，以及对特殊时刻的珍视。
英/日/德文翻译
- 英文：He never expected to meet his childhood friend in a foreign land, truly a once-in-a-lifetime encounter.
- 日文：彼は異国の地で幼馴染に出会うなんて思いもよらなかった、まさに千年に一度の奇遇だ。
- 德文：Er hätte nie gedacht, seinen Kindheitsfreund in einer fremden Land zu treffen, wirklich ein einmaliges Zusammentreffen.
翻译解读
- 重点单词：
- 异国他乡：foreign land
- 童年好友：childhood friend
- 千古奇逢：once-in-a-lifetime encounter
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一个具体的场景，如旅行或工作中的意外相遇。语境中可能包含对过去友谊的回忆和对当前相遇的感慨，强调了时间和空间的跨越带来的情感冲击。
相关成语
1. 【千古奇逢】千古：长久。千年才遇到的事情。
相关词