最后更新时间:2024-08-08 02:34:53
1. 语法结构分析
句子：“在古代刑法中，万剐千刀是对极恶之人的一种极端惩罚。”
- 主语：万剐千刀
- 谓语：是
- 宾语：一种极端惩罚
- 定语：在古代刑法中、对极恶之人
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 万剐千刀：一种极端的刑罚方式，意味着极度的痛苦和折磨。
- 极恶之人：指极其邪恶的人。
- 极端惩罚：指非常严厉、残酷的惩罚。
同义词扩展：
- 万剐千刀：酷刑、极刑、严刑
- 极恶之人：恶徒、恶棍、罪大恶极者
- 极端惩罚：严厉惩罚、残酷刑罚
3. 语境理解
句子描述了古代刑法中的一种极端刑罚方式，这种刑罚针对的是极其邪恶的人。这种描述反映了古代社会对严重犯罪的严厉态度和对正义的追求。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于描述历史**、讨论法律制度或进行道德伦理的探讨。语气通常是严肃和正式的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 古代刑法中，对极恶之人施以万剐千刀，乃是一种极端惩罚。
- 万剐千刀，作为古代刑法中的一种极端惩罚，针对的是极恶之人。
. 文化与俗
文化意义：
- 万剐千刀反映了古代社会对犯罪的极端恐惧和严厉惩罚的态度。
- 这种刑罚方式可能与古代的道德观念和法律制度有关。
相关成语、典故：
- “千刀万剐”：形容极度的痛苦和折磨。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- In ancient criminal law, "ten thousand cuts and a thousand knives" was an extreme punishment for extremely wicked individuals.
日文翻译：
- 古代の刑法では、「万剐千刀」は極悪非道の人間に対する極端な刑罰であった。
德文翻译：
- In der altchinesischen Strafrechtsordnung war die "zehntausend Schnitte und tausend Messer" eine extreme Strafe für äußerst böse Personen.
重点单词：
- 万剐千刀：ten thousand cuts and a thousand knives
- 极恶之人：extremely wicked individuals
- 极端惩罚：extreme punishment
翻译解读：
- 英文翻译保留了原文的严肃和正式语气，准确传达了古代刑法的残酷性。
- 日文翻译使用了相应的法律和刑罚词汇，符合日语表达*惯。
- 德文翻译同样准确传达了原文的意思，使用了德语中相应的法律术语。
上下文和语境分析：
- 在讨论古代法律制度或历史**时，这种翻译可以帮助读者更好地理解古代社会的法律和道德观念。
1. 【万剐千刀】剐：割肉离骨。一刀一刀将罪犯身上的肉割下处死。形容罪恶重大，死也不能抵罪。
1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。
2. 【万剐千刀】 剐：割肉离骨。一刀一刀将罪犯身上的肉割下处死。形容罪恶重大，死也不能抵罪。
3. 【刑法】 规定什么行为是犯罪，并规定用什么刑罚加以处罚的法律。狭义的刑法仅指具有完整体系和普遍适用性的基本刑事法律，如《中华人民共和国刑法》；广义的刑法还包括刑事单行法律，如《关于惩治破坏金融秩序犯罪的决定》等。《中华人民共和国刑法》自1980年起施行，1997年作了修订。
4. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
5. 【惩罚】 处罚：从重～｜无论是谁，犯了罪都要受到～。
7. 【极端】 事物顺着某个发展方向达到的顶点：看问题要全面，不要走～；表示程度极深：～苦恼｜～困难；绝对；偏激：这种观点太～。