句子
冰雪严寒的天气对农作物的生长非常不利。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:35:53
1. 语法结构分析
句子：“冰雪严寒的天气对农作物的生长非常不利。”
- 主语：冰雪严寒的天气
- 谓语：对农作物的生长非常不利
- 宾语：农作物的生长
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。
2. 词汇学*
- 冰雪严寒的天气：描述极端寒冷的气候条件。
- 对：介词，表示影响或关系。
- 农作物的生长：指农作物在自然环境中的发育过程。
- 非常不利：表示极其有害或不利的。
同义词扩展：
- 冰雪严寒的天气：酷寒的天气、严冬的天气
- 非常不利：极其有害、极其不利、极其不利的
3. 语境理解
在农业生产中，极端寒冷的天气条件会严重影响农作物的生长，可能导致减产甚至绝收。这种句子通常在讨论气候变化、农业生产或灾害预防时出现。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于警告、提醒或解释某种现象。例如，在农业专家的讨论中，可能会用这个句子来强调气候变化对农业的负面影响。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 农作物的生长在冰雪严寒的天气中受到了极大的不利影响。
- 冰雪严寒的天气严重阻碍了农作物的生长。
. 文化与俗
在**，农业是国民经济的基础，因此气候条件对农作物的影响是一个重要话题。这个句子反映了人们对自然环境的依赖和对气候变化的担忧。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The severe cold weather with ice and snow is very unfavorable for the growth of crops.
日文翻译：氷雪の厳しい天気は、作物の成長に非常に不利です。
德文翻译：Der strenge Winter mit Eis und Schnee ist sehr ungünstig für das Wachstum der Pflanzen.
重点单词：
- severe cold weather: 酷寒の天気
- unfavorable: 不利な
- growth of crops: 作物の成長
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了极端天气对农作物生长的负面影响。
- 日文翻译使用了相应的农业和气候词汇，准确传达了原句的意思。
- 德文翻译同样保持了原句的语境和意义，使用了德语中描述气候和农业的词汇。
上下文和语境分析：
- 在讨论全球气候变化对农业的影响时，这个句子可以作为一个具体的例子来阐述极端天气条件对农业生产的危害。
相关成语
相关词