句子
这位老师事修傍兴，不仅教学出色，还经常参与学校的管理工作。
意思
最后更新时间:2024-08-09 23:32:36
语法结构分析
句子：“这位老师事修傍兴，不仅教学出色，还经常参与学校的管理工作。”
- 主语：这位老师
- 谓语：事修傍兴，不仅教学出色，还经常参与
- 宾语：学校的管理工作
句子采用了一般现在时的陈述句形式，表达的是当前的状态和行为。
词汇学*
- 事修傍兴：这个词组较为文雅，意指这位老师不仅专注于教学，还积极参与其他事务。
- 不仅...还...：这是一个表示递进关系的关联词组，强调老师的多重能力和贡献。
- 教学出色：形容词短语，表示教学质量高。
- 参与：动词，表示加入并积极从事某项活动。
- 学校的管理工作：名词短语，指学校行政或管理方面的活动。
语境理解
句子描述了一位多才多艺的老师，不仅在教学上有卓越表现，还积极参与学校的管理工作。这种描述常见于对优秀教育工作者的表彰或介绍中，强调其全面的能力和对学校的贡献。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于介绍、表扬或评价某位老师。使用“不仅...还...”结构，增强了语气的连贯性和强调效果，使听者或读者更清晰地理解这位老师的全面才能。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位老师不仅教学出色，而且在学校的管理工作中也表现活跃。
- 除了教学出色，这位老师还积极参与学校的各项管理工作。
文化与*俗
句子中的“事修傍兴”体现了中文表达的文雅和含蓄，这种表达方式在**文化中常见，用于赞扬某人的多方面才能和贡献。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This teacher is versatile, excelling not only in teaching but also frequently participating in school management.
- 日文翻译：この先生は多才で、授業が優れているだけでなく、学校の管理業務にも頻繁に参加しています。
- 德文翻译：Dieser Lehrer ist vielseitig, nicht nur im Unterricht ausgezeichnet, sondern nimmt auch häufig an der Schulverwaltung teil.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时注意到了不同语言在表达上的细微差别，如英语中的“versatile”和日语中的“多才”都准确传达了“事修傍兴”的含义。
上下文和语境分析
在上下文中，这样的句子可能出现在学校的新闻稿、教师介绍或表彰文章中，用以突出某位老师的全面才能和对学校的积极贡献。
相关成语
1. 【事修傍兴】修：整治；谤：诽谤；兴：兴起。事情一进行整治，诽谤也就会兴起。指革新者总会受保守者的诽谤。
相关词