句子
在连续的失败打击下，他的心如槁木，几乎放弃了所有的希望。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:41:16
语法结构分析
句子：“在连续的失败打击下，他的心如槁木，几乎放弃了所有的希望。”
- 主语：他的心
- 谓语：如槁木，放弃
- 宾语：所有的希望
- 状语：在连续的失败打击下，几乎
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 连续的：表示不间断的，持续的。
- 失败：未能达到预期目标。
- 打击：给予沉重的心理或情感上的冲击。
- 如槁木：形容心境极度枯寂，没有生机。
- 几乎：接近于，差不多。
- 放弃：停止坚持或追求。
- 所有的：全部的，无一例外的。
- 希望：对未来美好事物的期待和信念。
同义词扩展：
- 连续的：持续的，不间断的
- 失败：挫折，失利
- 打击：冲击，打击
- 如槁木：心如死灰，心灰意冷
- 几乎：差不多，接近
- 放弃：抛弃，舍弃
- 所有的：全部，一切
- 希望：期望，愿望
语境理解
句子描述了一个人在经历了一系列失败后，心理状态的极度恶化，几乎失去了对未来的所有期待和信念。这种情境常见于个人生活或职业发展中的重大挫折。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达同情、安慰或鼓励。例如，当朋友经历连续失败时，可以用这句话来表达对其处境的理解和同情。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的心在连续的失败打击下变得如槁木一般，几乎放弃了所有的希望。
- 连续的失败打击使他的心如槁木，几乎放弃了所有的希望。
- 在连续的失败打击下，他几乎放弃了所有的希望，心境如槁木。
文化与*俗
文化意义：
- “如槁木”这个比喻在**文化中常用来形容人的心境极度枯寂，没有生机。
- “放弃所有的希望”反映了东方文化中对坚持和希望的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Under the continuous blows of failure, his heart has become as dry as dead wood, almost giving up all hope.
日文翻译：連続した失敗の打撃の下で、彼の心は枯れ木のようになり、ほとんどすべての希望を捨てている。
德文翻译：Unter den fortwährenden Schlägen des Scheiterns ist sein Herz zum toten Holz geworden, fast alle Hoffnung aufgegeben.
重点单词：
- continuous (连续的)
- failure (失败)
- blows (打击)
- heart (心)
- dry as dead wood (如槁木)
- almost (几乎)
- giving up (放弃)
- all hope (所有的希望)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的情感色彩和比喻用法。
- 日文翻译使用了“枯れ木”来对应“如槁木”，保持了比喻的意境。
- 德文翻译使用了“toten Holz”来表达“如槁木”，同样传达了心境的枯寂。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述个人经历重大挫折后的心理状态变化。上下文中可能包含对失败的具体描述，以及个人如何应对这些失败的努力和挣扎。语境中可能涉及对坚持和希望的讨论，以及如何在逆境中保持积极心态的重要性。
相关成语
相关词