最后更新时间:2024-08-09 11:21:53
语法结构分析
- 主语：“这本书”
- 谓语：“详细记载了”
- 宾语：“东门之役的每一个细节”
- 定语：“是研究古代战争的宝贵资料”
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 这本书：指代一本具体的书籍。
- 详细记载了：描述了书籍内容的详尽程度。
- 东门之役：一个特定的历史**。
- 每一个细节：强调了记载的全面性。
- 是研究古代战争的宝贵资料：说明了书籍的价值和用途。
语境理解
句子在特定情境中强调了这本书对于研究古代战争的重要性。文化背景中，“东门之役”可能是一个著名的历史**，对研究古代战争有重要意义。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于推荐书籍或强调书籍的学术价值。礼貌用语和隐含意义在于对书籍的正面评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这本书记录了东门之役的所有细节，对古代战争研究极为重要。”
- “东门之役的每一个细节都被这本书详尽地记录下来，成为研究古代战争的珍贵资料。”
文化与*俗
“东门之役”可能是一个历史典故或成语，了解其历史背景和文化意义有助于更深入地理解句子。
英/日/德文翻译
英文翻译： "This book meticulously documents every detail of the Battle of Dongmen, making it a valuable resource for the study of ancient warfare."
日文翻译： "この本は、東門の戦いのすべての詳細を詳しく記録しており、古代戦争の研究にとって貴重な資料です。"
德文翻译： "Dieses Buch dokumentiert jeden Einzelheiten der Schlacht von Dongmen ausführlich und ist damit eine wertvolle Quelle für die Erforschung antiker Kriege."
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“meticulously”来强调详尽性，日文翻译中使用了“詳しく”来表达同样的意思，德文翻译中使用了“ausführlich”来强调详细。
上下文和语境分析
句子可能在学术讨论或书籍推荐中使用，强调书籍的学术价值和对特定历史**的详细记载。了解“东门之役”的历史背景有助于更全面地理解句子的意义。
1. 【东门之役】指旧仇。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【东门之役】 指旧仇。
3. 【宝贵】 极有价值；非常难得；珍贵：～的生命｜时间极为～｜这是一些十分～的出土文物；当做珍宝看待；重视：这是极可～的经验。
4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
7. 【记载】 把事情写下来：据实～｜回忆录～了当年的战斗历程丨文献中的～很零散。
8. 【详细】 细节﹔详情； 周密完备。
9. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。