句子
当那位魔术师表演失败时，观众们不仅没有鼓掌，反而开始喝倒彩。
意思

最后更新时间:2024-08-15 03:15:03

语法结构分析

句子：“当那位魔术师表演失败时，观众们不仅没有鼓掌，反而开始喝倒彩。”

  • 主语：观众们

  • 谓语：开始

  • 宾语：喝倒彩

  • 从句：当那位魔术师表演失败时

    • 主语：那位魔术师
    • 谓语：表演
    • 宾语：失败

  • 时态：一般现在时（表演失败时）和一般现在时（开始喝倒彩）

  • 语态：主动语态

  • 句型：复合句，包含一个时间状语从句和一个主句

词汇学习

  • 魔术师：指表演魔术的人，同义词有“魔法师”、“幻术师”。
  • 表演：进行展示或演出，同义词有“演出”、“展示”。
  • 失败：未达到预期目标，反义词有“成功”。
  • 观众：观看表演的人，同义词有“观众群”、“看客”。
  • 鼓掌：用手掌相互击打以表示赞赏，反义词有“喝倒彩”。
  • 喝倒彩：对表演表示不满或嘲笑，同义词有“嘘声”、“嘲讽”。

语境理解

  • 特定情境：在魔术表演中，观众通常期待看到成功的魔术。当表演失败时，观众可能会感到失望或惊讶，从而表现出不满。
  • 文化背景：在许多文化中，观众对表演者的失败可能会表现出不同的反应，有的文化可能更倾向于鼓励和支持，而有的文化可能更倾向于表达不满。

语用学研究

  • 使用场景：这句话适用于描述表演场合中观众对表演者失败的反应。
  • 礼貌用语：在正式场合，观众可能会更克制，而在非正式或娱乐场合，观众可能更直接表达情绪。
  • 隐含意义：观众的行为暗示了对表演的失望和对表演者的批评。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “那位魔术师表演失败时，观众们非但没有鼓掌，反而发出了喝倒彩的声音。”
    • “在魔术师表演失败的那一刻，观众们的掌声变成了喝倒彩。”

文化与习俗

  • 文化意义：在不同的文化中，对表演失败的反应可能有所不同。在一些文化中，喝倒彩可能被视为不礼貌，而在其他文化中，这可能是观众表达情绪的一种方式。
  • 相关习俗：在某些表演文化中，观众可能会通过鼓掌、欢呼或喝倒彩来与表演者互动。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：When the magician's performance failed, the audience not only did not clap, but also began to boo.

  • 日文翻译：そのマジシャンが失敗したとき、観客は拍手をしないどころか、逆にやじを始めた。

  • 德文翻译：Als der Magier scheiterte, klatschten die Zuschauer nicht nur nicht, sondern begannen auch zu buhen.

  • 重点单词：

    • 魔术师：magician（英）、マジシャン（日）、Magier（德）
    • 表演：performance（英）、パフォーマンス（日）、Vorführung（德）
    • 失败：failed（英）、失敗した（日）、scheiterte（德）
    • 观众：audience（英）、観客（日）、Zuschauer（德）
    • 鼓掌：clap（英）、拍手をする（日）、klatschten（德）
    • 喝倒彩：boo（英）、やじをする（日）、buhen（德）

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在描述魔术表演的文章或报道中，强调了观众对表演失败的反应。
  • 语境分析：在实际交流中，这句话可能用于讨论观众的行为如何影响表演者的情绪和表演效果。
相关成语

1. 【喝倒彩】指以嘘声来嘲弄或攻击。也指表示不赞同或不满意的叫声。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【反而】 表示跟上文意思相反或出乎预料和常情：风不但没停，～越来越大了｜你太拘礼了，～弄得大家很不自在。

3. 【喝倒彩】 指以嘘声来嘲弄或攻击。也指表示不赞同或不满意的叫声。

4. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

5. 【没有】 犹没收。

6. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。

7. 【鼓掌】 拍手，多表示高兴、赞成或欢迎当中央首长进入会场时，代表们热烈～，表示欢迎。