句子
在设计新建筑时，建筑师常常古为今用，融合传统与现代元素。
意思
最后更新时间:2024-08-14 06:31:20
语法结构分析
句子：“在设计新建筑时，建筑师常常古为今用，融合传统与现代元素。”
- 主语：建筑师
- 谓语：常常古为今用，融合
- 宾语：传统与现代元素
- 状语：在设计新建筑时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 设计：指规划和创造新事物的过程。
- 新建筑：指新建的建筑物。
- 建筑师：专门从事建筑设计的专业人士。
- 常常：表示经常发生的行为。
- 古为今用：指将古代的东西或理念应用到现代。
- 融合：指将不同的事物结合在一起。
- 传统：指历史传承下来的习俗、文化等。
- 现代：指当前的时代或最新的发展。
语境理解
句子描述了建筑师在设计新建筑时的一种常见做法，即将传统的元素与现代的设计理念相结合。这种做法体现了对历史文化的尊重和对现代创新的追求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论建筑设计趋势、文化传承与创新的关系，或者具体建筑项目的介绍。语气的变化可能体现在对这种做法的评价上，如是否认为这是一种积极的创新还是对传统的破坏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 建筑师在设计新建筑时，往往将传统元素与现代设计相融合。
- 在设计新建筑的过程中，建筑师习惯于将古代元素应用于现代建筑中。
文化与习俗探讨
句子中提到的“古为今用”体现了文化传承的理念，即在现代社会中保留和利用传统文化元素。这种做法在建筑设计中尤为常见，如在现代建筑中融入传统建筑的元素，既展现了文化的连续性，也体现了创新的精神。
英/日/德文翻译
- 英文：When designing new buildings, architects often use ancient elements in modern ways, blending traditional and contemporary elements.
- 日文：新しい建築を設計する際、建築家はしばしば古い要素を現代的手法で活用し、伝統的な要素と現代的な要素を融合させる。
- 德文：Bei der Gestaltung neuer Gebäude verwenden Architekten häufig alte Elemente auf moderne Weise und vermischen traditionelle mit zeitgenössischen Elementen.
翻译解读
- 重点单词：
- designing (設計する, Gestaltung)
- architects (建築家, Architekten)
- often (しばしば, häufig)
- ancient elements (古い要素, alte Elemente)
- modern ways (現代的手法, moderne Weise)
- blending (融合させる, vermischen)
- traditional (伝統的な, traditionelle)
- contemporary (現代的な, zeitgenössischen)
上下文和语境分析
句子在讨论建筑设计时，强调了传统与现代的结合。这种结合不仅体现了对历史的尊重，也展示了创新的精神。在不同的文化和社会背景下，这种做法可能会受到不同的评价和解读。
相关成语
1. 【古为今用】批判地继承文化遗产，使之为今天的无产阶级政治服务。
相关词