句子
这位老艺术家在表演前，总是亲自弄管调弦，确保每一音都完美无瑕。
意思
最后更新时间:2024-08-20 00:33:27
语法结构分析
- 主语：这位老艺术家
- 谓语：总是亲自弄管调弦，确保每一音都完美无瑕
- 宾语：（无明显宾语，但“确保每一音都完美无瑕”可以视为谓语的补充说明）
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 老艺术家：指经验丰富的艺术家，通常指在某一艺术领域有较高成就的人。
- 亲自：强调动作的直接性和个人参与。
- 弄管调弦：指调整乐器（如弦乐器）的音准，确保演奏时音准正确。
- 确保：保证，确保某事发生或达到某种状态。
- 每一音都完美无瑕：强调每个音符都达到最高标准，没有瑕疵。
同义词扩展：
- 老艺术家：资深艺术家、艺术大师
- 亲自：亲力亲为、亲手
- 确保：保证、保障
- 完美无瑕：完美无缺、无可挑剔
语境理解
句子描述了一位老艺术家在表演前的准备工作，强调了他对艺术细节的极致追求和对完美的执着。这种行为在艺术界被视为对艺术的尊重和对观众的负责。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位艺术家的专业精神和敬业态度。语气中带有敬意和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位老艺术家总是亲自调整乐器，确保每个音符都完美无瑕。
- 为了确保每个音符都完美无瑕，这位老艺术家总是亲自弄管调弦。
文化与*俗
句子反映了艺术界对细节和完美的追求，这种态度在**传统文化中被视为一种美德，强调精益求精和追求卓越。
英/日/德文翻译
英文翻译：This veteran artist always personally tunes the instrument before performing, ensuring that every note is flawless.
日文翻译：このベテランアーティストは、演奏前にいつも自分で楽器を調律し、すべての音が完璧であることを確認します。
德文翻译：Dieser erfahrene Künstler stimmt das Instrument immer persönlich vor der Aufführung ab und stellt sicher, dass jeder Ton makellos ist.
重点单词：
- veteran artist（ベテランアーティスト、erfahrene Künstler）：资深艺术家
- personally（自分で、persönlich）：亲自
- tune（調律する、stimmen）：调音
- flawless（完璧である、makellos）：完美无瑕
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和强调点，清晰传达了老艺术家的专业态度。
- 日文翻译使用了敬语表达，符合日语文化中对**和专业人士的尊重。
- 德文翻译同样保留了原句的结构，用词准确，传达了老艺术家的敬业精神。
上下文和语境分析
句子可能在讨论艺术家的专业精神、艺术追求或表演准备的文章或对话中出现。它强调了艺术家对完美的追求和对细节的关注，这种态度在艺术界被广泛认可和尊重。
相关成语
相关词