句子
他的设计方案嵬眼澒耳，每一个细节都考虑得非常周到。
意思
最后更新时间:2024-08-19 15:00:11
语法结构分析
句子：“他的设计方案嵬眼澒耳，每一个细节都考虑得非常周到。”
- 主语：“他的设计方案”
- 谓语：“考虑得”
- 宾语：“每一个细节”
- 状语：“非常周到”
- 定语：“嵬眼澒耳”（形容词短语，修饰“设计方案”）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 嵬眼澒耳：这是一个形容词短语，用来形容设计方案非常引人注目和震撼。
- 设计方案：名词短语，指设计的计划或蓝图。
- 每一个细节：名词短语，指设计中的每一个小部分。
- 考虑得非常周到：动词短语，表示对细节的考虑非常全面和细致。
语境理解
句子描述了一个设计方案的优秀之处，特别是在细节处理上的周到和细致。这种描述通常出现在对设计作品的评价或介绍中，强调设计者的专业性和用心。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用在设计评审、项目介绍或对设计作品的赞美中。它传达了对设计者工作的高度认可和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的设计方案在每一个细节上都展现出了极高的周到性。”
- “每一个细节在他的设计方案中都被精心考虑。”
文化与*俗
“嵬眼澒耳”这个词语可能源自**古代文学，用来形容事物非常引人注目和震撼。在现代汉语中，这样的表达较少见，但仍能体现出一种文学性和修辞效果。
英/日/德文翻译
- 英文：His design scheme is striking and impressive, with every detail meticulously considered.
- 日文：彼のデザイン案は目を引き、耳をつんざくようで、あらゆる細部が非常に念入りに考慮されている。
- 德文：Sein Designkonzept ist eindrucksvoll und beeindruckend, mit jedem Detail sehr sorgfältig bedacht.
翻译解读
在翻译中，“嵬眼澒耳”被翻译为“striking and impressive”（英文），“目を引き、耳をつんざくようで”（日文），“eindrucksvoll und beeindruckend”（德文），都准确传达了原句中对设计方案引人注目和震撼的描述。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对设计作品的正面评价中，强调设计者在细节处理上的专业性和用心。在不同的文化和语言环境中，这样的评价都传达了对设计者工作的高度认可和尊重。
相关成语
相关词