句子
他的胸怀如同昊天罔极，能够包容世间万物。
意思
最后更新时间:2024-08-23 14:22:35
语法结构分析
句子：“他的胸怀如同昊天罔极，能够包容世间万物。”
- 主语：“他的胸怀”
- 谓语：“如同”和“能够包容”
- 宾语：“昊天罔极”和“世间万物”
这是一个陈述句，使用了比喻的修辞手法，将“他的胸怀”比作“昊天罔极”，表达其宽广无边的特性。
词汇学*
- 胸怀：指人的心胸，气度。
- 如同：比喻词，表示相似。
- 昊天罔极：指天空无边无际，比喻极为宽广。
- 包容：指容纳、接受。
- 世间万物：指世界上所有的东西。
语境理解
这句话通常用来形容一个人的心胸非常宽广，能够容纳和理解世间的一切。在特定的情境中，可能用来赞扬某人的大度和宽容。
语用学研究
这句话在实际交流中可能用于正式的场合，如演讲、书信或对某人的高度评价。它传达了一种尊敬和赞美的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的心胸宽广如天，能容纳世间一切。
- 他的包容力如同无边的天空，能够接受世间万物。
文化与*俗
- 昊天罔极：这个成语源自**古代对天空的描述，体现了古人对天空无限广阔的敬畏和赞美。
- 胸怀：在**文化中，胸怀宽广被视为一种美德，与儒家思想中的“仁”和“恕”相联系。
英/日/德文翻译
- 英文：His heart is as boundless as the limitless sky, capable of embracing all things in the world.
- 日文：彼の心は限りない空のようで、世界中のすべてを包み込むことができる。
- 德文：Sein Herz ist so grenzenlos wie der unendliche Himmel und kann alle Dinge der Welt umfassen.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的比喻和赞美意味，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在对某人品质的高度评价中，强调其心胸的宽广和包容性。在不同的文化和社会背景中，这种表达可能会有不同的共鸣和理解。
相关成语
1. 【昊天罔极】原指天空广大无边，后比喻父母的恩德极大。
相关词