最后更新时间:2024-08-20 21:12:36

语法结构分析

句子：“这个组织的暴力行为已经恶盈衅满，引起了国际社会的广泛谴责。”

• 主语：这个组织的暴力行为
• 谓语：已经恶盈衅满，引起了
• 宾语：国际社会的广泛谴责

句子采用了一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 恶盈衅满：形容罪行或错误已经到了极点，无法容忍。
• 引起：导致，产生。
• 国际社会：指全球范围内的国家、组织和个人。
• 广泛谴责：普遍的、广泛的批评和反对。

语境理解

句子描述了一个组织因其暴力行为而受到国际社会的广泛谴责。这种表述通常出现在新闻报道或政治评论中，强调该组织的行为已经严重到无法被接受，且引起了全球性的负面反应。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某个组织行为的强烈不满和谴责。语气强烈，表达了一种不容忽视的严重性和普遍的反对态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 这个组织的暴力行为已经达到了不可容忍的程度，遭到了国际社会的普遍谴责。
• 由于其暴力行为，这个组织已经引起了国际社会的广泛不满和批评。

文化与*俗

句子中的“恶盈衅满”是一个成语，源自传统文化，强调行为的极端恶劣。这种表达方式在文化中常用于强调问题的严重性和不可容忍性。

英/日/德文翻译

• 英文：The violent actions of this organization have reached a point of intolerable excess, drawing widespread condemnation from the international community.
• 日文：この組織の暴力行為は許容できないほどに達し、国際社会から広範な非難を引き起こしている。
• 德文：Die gewalttätigen Handlungen dieser Organisation haben ein untragbares Ausmaß erreicht und führen zu weitreichendem internationalen Tadel.

翻译解读

在翻译中，“恶盈衅满”被解释为“reached a point of intolerable excess”（英文），“許容できないほどに達し”（日文），和“ein untragbares Ausmaß erreicht”（德文），都准确传达了原句的严重性和不可容忍性。

上下文和语境分析

句子通常出现在报道或评论中，强调一个组织的暴力行为已经引起了国际社会的广泛谴责。这种表述用于强调行为的严重性和国际社会的普遍反对态度。

1. 【恶盈衅满】   -衅：罪过。形容罪恶累累。

1. 【国际】    -属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

2. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

3. 【引起】    -起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

4. 【恶盈衅满】    -衅：罪过。形容罪恶累累。

5. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【组织】    -安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。

7. 【谴责】    -申斥。