句子
这对搭档形影相附，在舞台上默契十足。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:57:42
1. 语法结构分析
句子：“这对搭档形影相附，在舞台上默契十足。”
- 主语：“这对搭档”
- 谓语：“形影相附”和“默契十足”
- 状语：“在舞台上”
这个句子是一个陈述句，描述了主语“这对搭档”在特定环境（舞台上）下的行为和状态。时态为一般现在时，表示当前或普遍的状态。
2. 词汇学*
- 搭档：指合作的人或团队成员。
- 形影相附：形容关系密切，不可分离。
- 默契：指双方无需言语就能理解对方意图的能力。
- 十足：完全，充分。
同义词扩展：
- 搭档：伙伴、合作者
- 形影相附：如影随形、密不可分
- 默契：心照不宣、不言而喻
3. 语境理解
这个句子描述的是在表演艺术领域中，两位合作者之间的紧密合作和高度协调。这种描述常见于戏剧、舞蹈或音乐表演中，强调了表演者之间的和谐与统一。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于赞扬或描述表演者之间的合作关系。它传达了一种积极、赞赏的语气，强调了合作的高效和愉悦。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这对搭档在舞台上如影随形，默契非凡。
- 舞台上的这对搭档，默契程度令人赞叹。
. 文化与俗
“形影相附”这个成语源自**传统文化，强调了人与人之间的紧密关系。在表演艺术中，这种关系尤为重要，因为它直接影响到表演的质量和观众的感受。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This pair of partners are inseparable, showing perfect harmony on stage.
日文翻译：このパートナーのペアは形影を離さず、舞台で完璧なハーモニーを見せています。
德文翻译：Dieses Partnerpaar ist untrennbar und zeigt auf der Bühne eine perfekte Harmonie.
重点单词：
- inseparable (英) / 形影を離さず (日) / untrennbar (德)
- harmony (英) / ハーモニー (日) / Harmonie (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了“形影相附”和“默契十足”的含义，使用了“inseparable”和“perfect harmony”来传达原文的意思。
- 日文翻译使用了“形影を離さず”来表达“形影相附”，并用“完璧なハーモニー”来描述“默契十足”。
- 德文翻译同样准确地传达了原文的意思，使用了“untrennbar”和“perfekte Harmonie”。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了搭档之间的不可分离性和舞台上的高度协调，这与原文的语境和意图相符。
相关成语
相关词