句子
在战争中，士兵们的生命命若悬丝，每一刻都可能面临死亡。
意思

最后更新时间:2024-08-14 22:15:05

语法结构分析

句子：“在战争中，士兵们的生命命若悬丝，每一刻都可能面临死亡。”

  • 主语：士兵们的生命
  • 谓语：命若悬丝，面临
  • 宾语：悬丝，死亡
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 士兵们：指参与战争的军人。
  • 生命：生物体存在的状态。
  • 命若悬丝：比喻生命非常脆弱，随时可能结束。
  • 每一刻：每一瞬间。
  • 面临：面对，遇到。
  • 死亡：生命的终结。

语境理解

  • 特定情境：战争环境，士兵们处于极度危险之中。
  • 文化背景：战争在许多文化中被视为悲剧，士兵的生命被高度重视。

语用学研究

  • 使用场景：描述战争的残酷性，强调士兵生命的脆弱。
  • 效果：引起读者对士兵生命的同情和尊重。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 士兵们的生命在战争中如同悬丝，随时可能终结。
    • 战争中，士兵的生命岌岌可危，每一刻都可能是他们的最后时刻。

文化与习俗

  • 文化意义：战争在许多文化中被视为悲剧，士兵的生命被高度重视。
  • 成语：命若悬丝，形容生命非常脆弱。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In war, the lives of soldiers hang by a thread, with every moment potentially facing death.
  • 日文翻译：戦争では、兵士たちの命は細い糸に掛けられており、どの瞬間も死を直面している可能性がある。
  • 德文翻译：Im Krieg hängen die Leben der Soldaten an einem Faden, jeder Moment könnte den Tod bedeuten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • hang by a thread：命若悬丝
    • potentially：可能地
    • facing：面对

上下文和语境分析

  • 上下文：句子描述了战争中士兵生命的脆弱性，强调了战争的残酷和士兵面临的危险。
  • 语境：适用于讨论战争、士兵牺牲、和平等话题。
相关成语

1. 【命若悬丝】比喻生命垂危。

相关词

1. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

2. 【命若悬丝】 比喻生命垂危。

3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【死亡】 丧失生命； 指死亡的人； 消亡，消失。

5. 【生命】 由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同，生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代，按照遗传的特点生长、发育运动，在环境变化时常表现出适应环境的能力。

6. 【面临】 面前遇到(问题﹑形势等)。