句子
在那个寂静的夜晚，他的情词悱恻回荡在空旷的房间里。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:58:09
语法结构分析
句子：“在那个寂静的夜晚，他的情词悱恻回荡在空旷的房间里。”
- 主语：“他的情词悱恻”
- 谓语：“回荡”
- 宾语：“在空旷的房间里”
- 状语：“在那个寂静的夜晚”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 寂静：形容词，意为非常安静，没有声音。
- 夜晚：名词，指天黑到天亮的一段时间。
- 情词：名词，指表达情感的词句。
- 悱恻：形容词，形容情感深沉、缠绵。
- 回荡：动词，指声音等在空间中反复传播。
- 空旷：形容词，形容地方宽广而无人或物。
- 房间：名词，指建筑物内部的一个空间。
语境理解
句子描述了一个夜晚，某人的深情词句在空旷的房间中回荡，营造出一种孤独、深情的氛围。这种情境可能出现在文学作品中，用以表达人物内心的孤独或对某人的深情。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个特定的场景，如在文学创作、情感表达或描述某个特定时刻的氛围。句子的语气较为抒情，适合用于营造氛围或表达深沉的情感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “那个寂静的夜晚，他的深情词句在空旷的房间中回响。”
- “在宁静的夜晚，他的悱恻情词在空旷的房间里回荡。”
文化与*俗
句子中的“情词悱恻”可能蕴含了文化中对情感表达的细腻和深沉的追求。在文学中，常常强调情感的细腻和深沉，这种表达方式体现了对情感的重视和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："On that silent night, his poignant words echoed in the empty room."
- 日文翻译："あの静かな夜、彼の切ない言葉が広々とした部屋に響き渡った。"
- 德文翻译："An jenem stillen Abend hallten seine zarten Worte in dem leeren Zimmer."
翻译解读
- 英文："poignant" 形容词，意为令人痛苦的、深刻的。
- 日文："切ない" 形容词，意为令人心痛的、难以忍受的。
- 德文："zarten" 形容词，意为温柔的、细腻的。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个文学作品中的场景，或者是在表达某人在特定时刻的内心情感。无论是哪种情况，句子都强调了夜晚的寂静和情感的深沉，营造出一种孤独和深情的氛围。
相关成语
1. 【情词悱恻】悱：心里想说却说不出。形容情感言辞凄切悲苦。
相关词