句子
她在艺术创作中明察秋毫之末，对每一个细节都追求完美，但在作品的整体风格上却有时显得不够统一。
意思

最后更新时间:2024-08-23 15:04:05

语法结构分析

  1. 主语：“她”
  2. 谓语：“明察秋毫之末”、“追求完美”、“显得不够统一”
  3. 宾语：“每一个细节”、“作品的整体风格”
  4. 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
  5. 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，用于陈述事实或描述状态。

词汇学*

  1. 明察秋毫之末：形容观察非常细致，注意到最微小的细节。
  2. 追求完美：力求达到最高的标准或理想的状态。
  3. 整体风格：作品或事物的总体外观或感觉。
  4. 不够统一：缺乏一致性或协调性。

语境理解

  • 句子描述了一位艺术家在创作过程中的特点：对细节的极致追求和对整体风格的不一致。这可能反映了艺术家个性中的矛盾或创作过程中的挑战。

语用学分析

  • 这句话可能在评价艺术家的作品时使用，表达对其细致工作的赞赏，同时也指出其作品风格上的不足。
  • 语气的变化：可以是客观描述，也可以带有一定的批评或建议。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “她在艺术创作中对细节的追求达到了极致，然而其作品的整体风格却时常缺乏统一性。”
    • “尽管她在艺术创作中对每一个细节都力求完美，但其作品的整体风格有时却显得不够协调。”

文化与*俗

  • “明察秋毫之末”是一个成语，源自**古代，形容观察力极其敏锐。
  • 在艺术创作中追求完美是**文化中常见的价值观，强调精益求精。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：She meticulously observes even the smallest details in her artistic creations, striving for perfection in every aspect, yet her overall style sometimes lacks unity.
  • 日文翻译：彼女は芸術制作において、さえぎることなく秋の毫末まで観察し、あらゆる細部に完璧を求めるが、作品の全体的なスタイルは時に統一感に欠ける。
  • 德文翻译：Sie beobachtet in ihren künstlerischen Schöpfungen selbst die kleinsten Details mit großer Sorgfalt, strebt in jedem Aspekt nach Perfektion, doch ihr Gesamtstil manchmal fehlt die Einheitlichkeit.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义，同时使用了“meticulously”和“striving for perfection”来强调细致和追求完美的特点。
  • 日文翻译使用了“さえぎることなく”和“完璧を求める”来传达同样的意思，同时保留了原句的文化色彩。
  • 德文翻译通过“mit großer Sorgfalt”和“nach Perfektion”来表达细致和追求完美的概念，同时指出了风格上的不统一。

上下文和语境分析

  • 这句话可能在艺术评论、艺术家访谈或艺术教育材料中出现，用于分析和讨论艺术家的创作方法和作品特点。
  • 在不同的文化和社会背景中，对“追求完美”和“风格统一”的看法可能有所不同，这会影响对句子的理解和评价。
相关成语

1. 【秋毫之末】秋毫：秋天鸟兽新生的绒毛。鸟兽在秋天新长的细毛的尖端。比喻极微小的东西或极细微的地方。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【不够】 在数量或条件上比所要求的差些：人数～｜～资格；表示程度上比所要求的差些：材料～丰富｜分析得还～深入。

3. 【作品】 指文学艺术创作的成品。

4. 【完美】 完备美好；没有缺点：～无缺｜～的艺术形式。

5. 【整体】 指整个集体或整个事物的全部。

6. 【明察秋毫】 明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。

7. 【显得】 表现出某种情形。

8. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

9. 【统一】 指国家由一个中央政府统治，没有分裂和割据天下统一； 部分联合成整体；归于一致统一祖国｜统一认识； 一致的；集中的统一的认识｜统一领导。

10. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。

11. 【风格】 气度；作风～高ㄧ发扬助人为乐的高尚～； 一个时代、一个民族、一个流派或一个人的文艺作品所表现的主要的思想特点和艺术特点艺术～ㄧ民族～。