句子
她第一次参加比赛就紧张得失误了，情有可原。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:37:16
1. 语法结构分析
句子：“她第一次参加比赛就紧张得失误了，情有可原。”
- 主语：她
- 谓语：参加、紧张、失误
- 宾语：比赛
- 状语：第一次、就、得
- 补语：情有可原
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 第一次：数词+量词，表示首次。
- 参加：动词，表示加入或参与某活动。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 就：副词，表示时间上的紧接。
- 紧张：形容词，表示心理上的不安。
- 得：助词，表示程度或结果。
- 失误：动词，表示犯错误。
- 情有可原：成语，表示某种情况下的错误是可以理解的。
同义词：
- 紧张：焦虑、不安
- 失误：错误、差错
反义词：
- 紧张：放松、镇定
- 失误：成功、正确
3. 语境理解
句子描述了一个女性在首次参加比赛时因为紧张而犯错，这种情况被认为是合理的。这种情境常见于体育、学术或其他竞争性活动中，强调了初次经历的压力和紧张感。
4. 语用学分析
这句话在实际交流中用于表达对某人初次经历失败的理解和同情。它传达了一种宽容和理解的语气，暗示了失败不是不可原谅的，而是可以被接受的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她初次参赛便因紧张而失误，这是可以理解的。
- 由于是第一次参加比赛，她紧张到失误，这情有可原。
. 文化与俗
文化意义：
- “情有可原”体现了**文化中对初次尝试者的宽容和理解。
- 强调了经验和实践的重要性，以及对新手的支持和鼓励。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She made a mistake due to nervousness in her first competition, which is understandable.
重点单词：
- understandable：可以理解的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的同情和理解语气，使用了“understandable”来表达“情有可原”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英语语境中，这样的表达同样传达了对初次尝试者的同情和支持，强调了经验和实践的重要性。
相关成语
1. 【情有可原】按情理，有可原谅的地方。
相关词