最后更新时间:2024-08-12 05:17:29
语法结构分析
句子“历史的兴亡祸福告诉我们，国家的命运往往掌握在人民的手中。”是一个陈述句，其基本结构如下：
- 主语：“历史的兴亡祸福”
- 谓语：“告诉我们”
- 宾语：“国家的命运往往掌握在人民的手中”
句子的时态是现在时，语态是主动语态。整个句子通过“告诉我们”这一动词短语，将主语和宾语连接起来，表达了一个关于历史与国家命运的普遍观点。
词汇学*
- 历史：指过去的**、发展过程和人类活动。
- 兴亡祸福：指国家的兴盛、衰亡、灾难和幸福。
- 告诉我们：传达信息或知识。
- 国家：指一个独立的主权国家。
- 命运：指未来的发展趋势或结果。
- 掌握：控制或支配。
- 人民：指一个国家的全体居民。
语境理解
这个句子在特定的情境中强调了人民对于国家命运的影响力。在许多文化和政治体系中，人民被认为是国家发展的关键因素。这个句子可能在讨论政治参与、民主制度或历史教训时被引用。
语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用来说明人民在国家决策中的重要性，或者强调民主制度的优越性。它可能出现在政治演讲、历史讲座或社会科学讨论中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “人民手中掌握着国家的命运，这是历史兴亡祸福所证明的。”
- “历史经验表明，国家的兴衰成败往往取决于人民的行动。”
文化与*俗
这个句子蕴含了集体主义和民主参与的文化价值观。在**文化中，强调人民是国家的基础，这与“民为邦本”的传统观念相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文："The rise and fall, fortune and misfortune of history tell us that the destiny of a nation is often in the hands of its people."
- 日文："歴史の興亡禍福は、国家の運命がしばしば人民の手にあることを教えている。"
- 德文："Die Auf- und Untergänge, Glück und Unglück der Geschichte lehren uns, dass das Schicksal eines Landes oft in den Händen seiner Menschen liegt."
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和强调点是关键。英文翻译保留了原句的结构和重点，即历史经验对国家命运的影响。日文和德文翻译也遵循了类似的策略，确保了跨文化交流的准确性。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论国家治理、历史教训或政治哲学时被引用。它强调了人民在塑造国家未来中的作用，这与民主社会的核心价值观相符。在不同的文化和政治背景下，这个句子的含义可能会有所不同，但它普遍传达了一个信息：人民是国家命运的决定者。
1. 【兴亡祸福】兴盛和灭亡，灾祸和幸福。泛指一切遭遇。
1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。
2. 【兴亡祸福】 兴盛和灭亡，灾祸和幸福。泛指一切遭遇。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【告诉】 受害人向法院告发～到法院。
5. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
6. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。