句子
经过一番努力，他的事业否终而泰，终于迎来了转机。
意思

最后更新时间:2024-08-14 19:29:51

语法结构分析

句子：“经过一番努力，他的事业否终而泰，终于迎来了转机。”

  • 主语：他的事业
  • 谓语：迎来了
  • 宾语：转机
  • 状语：经过一番努力，否终而泰，终于

时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇分析

  • 经过：表示通过某种方式或手段。
  • 一番：表示一次或一段时间的努力。
  • 努力：付出精力和时间去完成某事。
  • 他的事业：指某人从事的工作或职业发展。
  • 否终而泰：成语，意思是经历困难后最终变得顺利。
  • 终于：表示经过一段时间后最终发生。
  • 迎来：表示接受或遇到。
  • 转机：指情况或局势的转变，通常指向好的方向。

语境分析

句子描述了一个人通过努力，其事业经历了困难后最终变得顺利，并迎来了好转的机会。这个句子可能在鼓励人们面对困难时不要放弃，相信努力最终会有回报。

语用学分析

这个句子可能在以下场景中使用：

  • 在职场培训或激励演讲中，鼓励员工坚持不懈。
  • 在个人经历分享中，讲述自己如何克服困难。
  • 在教育环境中，鼓励学生面对学*挑战时不放弃。

书写与表达

  • “他的事业在经历了一番努力后，否终而泰，最终迎来了转机。”
  • “经过不懈的努力，他的事业否终而泰，终于迎来了好转。”

文化与*俗

  • 否终而泰：这个成语反映了**文化中对坚韧不拔和最终成功的重视。
  • 转机：在**文化中，转机通常被视为好运和积极变化的象征。

英/日/德文翻译

英文翻译："After a period of hard work, his career, which had been through ups and downs, finally took a turn for the better."

日文翻译："一生懸命努力した結果、彼のキャリアは困難を乗り越え、ついに好転を迎えた。"

德文翻译："Nach einer Phase harter Arbeit hat seine Karriere, die viele Höhen und Tiefen durchgemacht hat, endlich eine positive Wendung genommen."

翻译解读

  • 英文：强调了努力和事业起伏后的积极转变。
  • 日文：使用了“一生懸命”来强调努力，以及“好転”来表示转机。
  • 德文：使用了“positive Wendung”来描述转机，强调了努力后的积极结果。

上下文和语境分析

  • 上下文：这个句子可能在描述个人或团队的努力和最终的成功。
  • 语境：在鼓励、教育或职场环境中，这个句子可以用来激励人们面对挑战时不放弃。
相关成语

1. 【否终而泰】否：坏；泰：好，顺利。坏运到了尽头，好运就来了。

相关词

1. 【一番】 一回;一次;一阵； 一种;一类； 一张;一片。

2. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业｜家里偌大的事业，全靠他一人支撑呢! 2.成就；功业事业心｜干一番事业｜男儿立事业｜若非任城，朕事业不得就也； 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业｜共产主义事业； 特指没有生产收入，由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费｜事业单位和企业单位。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【否终而泰】 否：坏；泰：好，顺利。坏运到了尽头，好运就来了。

5. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

6. 【转机】 好转的机会;好转的可能。多指事情能挽回或病症脱离危险； 乘飞机中途转乘其他飞机。