句子
这座古老的建筑设计典则俊雅，体现了当时的建筑美学。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:51:35
语法结构分析
句子：“这座古老的建筑设计典则俊雅，体现了当时的建筑美学。”
- 主语：“这座古老的建筑设计”
- 谓语：“体现了”
- 宾语：“当时的建筑美学”
- 定语：“古老的”、“典则俊雅”
- 状语：无明显状语成分
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 古老的：形容词，指年代久远，与“现代的”相对。
- 建筑设计：名词短语，指建筑的规划和设计。
- 典则俊雅：形容词短语，指规范而优雅，形容建筑设计的风格。
- 体现：动词，指通过具体事物表现或展示某种特性或理念。
- 建筑美学：名词短语，指建筑艺术的美学原则和审美标准。
语境理解
句子描述了一座古老建筑的设计风格，强调其典则俊雅的特点，并指出这种设计风格体现了当时的建筑美学。这可能是在介绍一座历史建筑，或者在讨论建筑设计的历史演变。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍、评价或讨论历史建筑的设计风格。使用时需要注意语气的正式程度，以及是否需要提供更多背景信息来帮助听者/读者理解。
书写与表达
尝试用不同句式表达相同意思：
- “当时的建筑美学在这座古老建筑的设计中得到了典则俊雅的体现。”
- “这座古老建筑的设计以其典则俊雅的风格，反映了当时的建筑美学。”
文化与*俗
句子中的“典则俊雅”可能与传统文化中的建筑美学有关，强调建筑设计的规范性和优雅性。这可能与古代的建筑风格、审美观念和建筑规范有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The design of this ancient building is classical and elegant, reflecting the architectural aesthetics of the time."
- 日文翻译："この古い建築のデザインは古典的で優雅であり、当時の建築美学を体現している。"
- 德文翻译："Das Design dieses alten Gebäudes ist klassisch und elegant, und spiegelt die zeitgenössische Architekturästhetik wider."
翻译解读
-
重点单词：
- ancient (古老的)
- classical and elegant (典则俊雅)
- reflecting (体现)
- architectural aesthetics (建筑美学)
-
上下文和语境分析： 翻译后的句子保持了原句的意思和风格，强调了建筑设计的古典和优雅，以及其对当时建筑美学的体现。在不同语言中，这些概念的表达可能有所不同，但核心意义保持一致。
相关成语
1. 【典则俊雅】端庄高雅而标致。
相关词