最后更新时间:2024-08-10 17:01:42
语法结构分析
- 主语：“众心如城”
- 谓语：“努力清理”
- 宾语：“河边的垃圾”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 众心如城：比喻大家团结一致，心意相通。
- 努力：尽力去做某事。
- 清理：清除不需要或不想要的东西。
- 河边：河流的边缘。
- 垃圾：废弃物，不需要的东西。 *. 美丽：外观或性质上令人愉悦的。
语境理解
句子描述了一个环保活动，其中人们团结一致，共同努力清理河边的垃圾，以改善环境。这个情境强调了集体行动和环保意识的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励或描述社区参与环保活动的情况。它传达了一种积极的社会参与和环保责任感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在环保活动中，大家团结一心，共同清理河边的垃圾，使环境变得更加美丽。”
- “通过众人的共同努力，河边的垃圾被清理干净，环境因此变得更加美丽。”
文化与*俗
句子中的“众心如城”体现了文化中对团结和集体行动的重视。环保活动在社会中越来越受到重视，这与全球环保意识的提升相呼应。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In environmental protection activities, the people are united like a city, working together to clean up the garbage by the riverside, making the environment more beautiful."
日文翻译： "環境保護活動では、人々は城のように団結し、川辺のゴミを一緒に片付け、環境をより美しくしています。"
德文翻译： "In Umweltschutzaktivitäten sind die Menschen wie eine Stadt vereint und arbeiten gemeinsam daran, den Müll am Flussufer zu beseitigen, wodurch die Umwelt schöner wird."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的团结和环保的主题，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
句子在环保活动的背景下，强调了集体行动和环保意识的重要性。这种活动在全球范围内都受到重视，体现了人们对环境保护的共同责任。
1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。
2. 【众心如城】 万众一心，象坚固的城墙一样不可摧毁。比喻团结一致，力量无比强大。
3. 【努力】 勉力;尽力。
4. 【垃圾】 废弃无用或肮脏破烂之物生活垃圾｜捡垃圾。
5. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
6. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。
7. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
8. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。
9. 【美丽】 美好艳丽;好看； 指美女。