句子
无论地老天荒，他们都会坚守这份承诺。
意思
最后更新时间:2024-08-15 09:37:55
语法结构分析
句子：“无论地老天荒，他们都会坚守这份承诺。”
- 主语：他们
- 谓语：会坚守
- 宾语：这份承诺
- 状语：无论地老天荒
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。状语“无论地老天荒”用来修饰整个谓语部分，表达了一种无论时间如何变迁，他们都会坚持的决心。
词汇分析
- 无论：表示不受任何条件限制，总是如此。
- 地老天荒：形容时间极其久远，常用来比喻无论时间如何变迁。
- 他们：指代一个群体或个体。
- 会：表示将来时态的助动词。
- 坚守：坚持不放弃，保持不变。
- 这份承诺：指代一个具体的承诺或誓言。
语境分析
这个句子可能在描述一种坚定的信念或承诺，无论环境如何变化，他们都会坚持自己的承诺。这种表达常见于爱情、友情或对事业的忠诚等情境中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明一个人的决心和忠诚。它传达了一种强烈的情感和责任感，可能在鼓励、安慰或表达信任的场合中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们将永远坚守这份承诺，无论时间如何流逝。
- 即使世界末日来临，他们也不会放弃这份承诺。
文化与*俗
“地老天荒”这个成语源自古代文学，常用来形容时间的久远和不变的情感。这个句子可能蕴含了文化中对忠诚和承诺的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：No matter how long the time may pass, they will always keep this promise.
- 日文翻译：どんなに時が経とうとも、彼らはこの約束を守り続けるでしょう。
- 德文翻译：Egal wie lange die Zeit vergehen mag, sie werden dieses Versprechen immer halten.
翻译解读
- 英文：强调了时间的流逝不会影响他们的承诺。
- 日文：使用了“どんなに”来强调无论时间如何变化。
- 德文：使用了“egal”来表达无论时间如何变迁。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一种超越时间的承诺，无论环境如何变化，他们都会坚持自己的承诺。这种表达常见于爱情、友情或对事业的忠诚等情境中，强调了承诺的持久性和重要性。
相关成语
1. 【地老天荒】指经历的时间极久。
相关词