句子
他总是把别人的感受看得不足轻重，这让他的人际关系很差。
意思
最后更新时间:2024-08-09 06:12:11
1. 语法结构分析
句子：“他总是把别人的感受看得不足轻重，这让他的人际关系很差。”
- 主语：他
- 谓语：总是把别人的感受看得不足轻重
- 宾语：别人的感受
- 补语：不足轻重
- 从句：这让他的人际关系很差
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 把：介词，用于表示动作的对象。
- 别人的感受：名词短语，指他人的情感或情绪。
- 看得：动词短语，表示对待或评价。
- 不足轻重：成语，表示不重视或不认真对待。
- 这：代词，指代前文提到的情况。
- 让：动词，表示导致或引起。
- 人际关系：名词短语，指人与人之间的交往和联系。
- 很差：形容词短语，表示质量或状态不好。
同义词：
- 不足轻重：不重视、轻视、漠视
- 很差：糟糕、不好、恶劣
反义词：
- 不足轻重：重视、认真对待
- 很差：很好、优秀、良好
3. 语境理解
句子描述了一个人对待他人感受的态度，这种态度导致了他的人际关系不佳。在社会交往中，尊重和考虑他人的感受是建立良好人际关系的基础。忽视他人的感受可能会导致误解、冲突和疏远。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评或提醒某人注意其行为对他人的影响。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的冲突。礼貌和委婉的表达方式可能更易于被接受。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他经常忽视别人的感受，这导致他的人际关系不佳。
- 由于他总是不重视别人的感受，他的人际关系变得很差。
- 他的人际关系很差，因为他总是把别人的感受看得不足轻重。
. 文化与俗
在许多文化中，尊重他人的感受被视为基本的社交礼仪。忽视这一点可能会被视为不礼貌或自私。在某些文化中，强调集体和谐和个人关系的维护，因此重视他人的感受尤为重要。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always treats others' feelings as insignificant, which makes his interpersonal relationships poor.
重点单词：
- treats：对待
- insignificant：不重要的
- interpersonal relationships：人际关系
- poor：差的
翻译解读：句子在英文中保持了原意，强调了对待他人感受的态度与人际关系质量之间的关系。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，对待他人感受的态度都是人际交往中的重要因素。这句话在任何语境中都强调了尊重他人感受的重要性。
相关成语
相关词