最后更新时间:2024-08-12 13:50:40
语法结构分析
句子“他在会议上出口伤人，结果失去了同事们的支持。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：第一个分句的主语是“他”，第二个分句的主语省略了，实际上也是“他”。
- 谓语：第一个分句的谓语是“出口伤人”，第二个分句的谓语是“失去了”。
- 宾语：第一个分句的宾语是“人”，第二个分句的宾语是“同事们的支持”。
- 时态：两个分句都使用了一般过去时，表示动作发生在过去。
- 语态：两个分句都是主动语态。 *. 句型：两个分句都是陈述句。
词汇分析
- 出口伤人：意思是说话不谨慎，伤害了别人。
- 结果：表示因果关系，即因为前面的行为导致了后面的结果。
- 失去：表示不再拥有某物或某人的支持。
- 同事们的支持：指同事们的赞同或帮助。
语境分析
句子描述了一个在工作场合中因为不当言辞而失去同事支持的情况。这种行为在职场文化中通常是不被接受的，因为它破坏了团队和谐和信任。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于警告或教育他人要注意言辞，避免在公共场合或会议中说出伤害他人的话。它强调了言辞的力量和后果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他因为在会议上不慎言辞而失去了同事们的支持。
- 同事们的支持因为他会议上的不当言辞而丧失。
文化与*俗
在许多文化中，尊重他人和保持礼貌是基本的社交准则。这句话反映了在职场中，即使是无意中的伤害性言辞也可能导致人际关系的破裂。
英/日/德文翻译
英文翻译：He hurt people with his words at the meeting, and as a result, he lost the support of his colleagues.
日文翻译：彼は会議で言葉で人を傷つけ、その結果、同僚たちの支持を失った。
德文翻译：Er hat in der Besprechung Menschen mit seinen Worten verletzt und ist dadurch der Unterstützung seiner Kollegen verlustig gegangen.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意思保持一致：因为不当言辞而失去了同事的支持。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论职场行为、团队合作或沟通技巧的上下文中。它强调了在专业环境中言辞的重要性，以及不当言辞可能带来的负面后果。
1. 【出口伤人】说出话来污辱人；说出的话有损人的尊严。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【出口伤人】 说出话来污辱人；说出的话有损人的尊严。
3. 【失去】 消失;失掉。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。