句子
探险队在深山中行走，不时需要攀藤揽葛，以克服地形上的困难。
意思

最后更新时间:2024-08-22 11:27:21

语法结构分析

句子：“探险队在深山中行走，不时需要攀藤揽葛，以克服地形上的困难。”

  • 主语：探险队
  • 谓语：行走、需要
  • 宾语：无直接宾语，但“攀藤揽葛”和“克服地形上的困难”可以视为间接宾语。
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 探险队：指一组人进行探险活动的团队。
  • 深山：指远离人烟、地形复杂的山区。
  • 行走：进行步行活动。
  • 不时：经常，时常。
  • 攀藤揽葛：攀爬藤蔓和抓住葛藤，形容在复杂地形中艰难前行。
  • 克服：战胜，解决。
  • 地形：地理形态，地表的形状和结构。
  • 困难：阻碍，难题。

语境理解

句子描述了一支探险队在深山中行进的情景，强调了他们在行进过程中遇到的困难和应对措施。这种描述常见于探险文学或纪录片中，用以展现探险的艰辛和团队的合作精神。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述探险活动的具体情况，或者作为激励人们面对困难时不放弃的例子。语气的变化可能影响听众的感受，如强调“不时”可能突出困难的频繁性，而强调“克服”则可能强调团队的坚韧和决心。

书写与表达

  • 探险队在崎岖的深山中前行，频繁地攀爬藤蔓和抓住葛藤，以解决地形带来的挑战。
  • 在深山中，探险队不断前行，经常需要借助藤蔓和葛藤来克服地形的障碍。

文化与*俗

句子中的“攀藤揽葛”可能让人联想到**古代文学中对自然环境的描绘，如《诗经》中的“葛藟”等，反映了古人对自然界的观察和利用。

英/日/德文翻译

  • 英文：The expedition team walks in the deep mountains, frequently needing to climb vines and grasp lianas to overcome the difficulties posed by the terrain.
  • 日文：探検隊は深い山の中を歩き、しばしば藤を登り、リアナを掴む必要があり、地形の困難を克服する。
  • 德文：Die Expeditionstruppe geht in den tiefen Bergen, muss häufig Ranken und Lianen erklimmen, um die Schwierigkeiten des Geländes zu überwinden.

翻译解读

  • 重点单词：expedition team, deep mountains, climb vines, grasp lianas, overcome difficulties, terrain.
  • 上下文和语境分析：翻译时保持了原句的情景和语境，强调了探险队在深山中的行动和面临的挑战。

通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学特点，同时也能够将其准确地翻译成其他语言，并保持其原有的意义和情感色彩。

相关成语

1. 【攀藤揽葛】攀：用手拉住他物向上爬；揽：指在胸前拉。手拉葛藤向上。形容在险峻的山路上攀登。

相关词

1. 【不时】 不及时风雨不时； 不定时赋敛不时； 随时不时之需｜不时察看。

2. 【克服】 用坚强的意志和力量战胜（缺点、错误、坏现象、不利条件等）～急躁情绪 ㄧ～不良习气 ㄧ群策群力，～重重困难； 克制；忍受（困难）这儿的生活条件不太好，请诸位～一下。

3. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。

4. 【地形】 地理学上指地貌；测绘学上地貌和地物的统称。

5. 【攀藤揽葛】 攀：用手拉住他物向上爬；揽：指在胸前拉。手拉葛藤向上。形容在险峻的山路上攀登。

6. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。